なれない土地で、パソコンの設定にお困りの方はいませんか？ アメリカで購入したパソコンの日本語化やメールが文字化けなど、言語設定に関する情報などを皆さんと共有するためにご利用ください。
営利業者様の書込みは現在ご遠慮いただいております。当サイトの広告バナー(有料)をご利用ください。
|
AT&T - 10/4/13(火) 7:41 - |
AT&TでIPhoneを使用しています。グローバル契約にすると通話料がとても高いので
悩んでいましたが、先日知人がテキストを使うと日本からでもどこからでも無料になるというのです。Voiceがどうしても必要な内容でなければテキストで十分じゃないかと言われましたが、イマイチ何を言ってるのか？？？だったので詳しい事を聞けずじまいでした。 この意味わかりますか？ それこそテキストで十分ですので日本にいる時に米国とテキストでやり取りする無料の方法（もしくは契約）があれば是非やりたいと思います。これについてご存じの方教えていただけますでしょうか。
悩んでいましたが、先日知人がテキストを使うと日本からでもどこからでも無料になるというのです。Voiceがどうしても必要な内容でなければテキストで十分じゃないかと言われましたが、イマイチ何を言ってるのか？？？だったので詳しい事を聞けずじまいでした。 この意味わかりますか？ それこそテキストで十分ですので日本にいる時に米国とテキストでやり取りする無料の方法（もしくは契約）があれば是非やりたいと思います。これについてご存じの方教えていただけますでしょうか。
|
路傍のタンポポ - 10/3/24(水) 12:32 - |
▼ハルさん：
>ＤＳＬです。でも、インターネットが切断されます。
>Splitterなるものを購入しようとおもいます。
>皆さん、ありがとうございました
まずは、at&t yahoo の tech support に電話してみたら
いかがですか。
>ＤＳＬです。でも、インターネットが切断されます。
>Splitterなるものを購入しようとおもいます。
>皆さん、ありがとうございました
まずは、at&t yahoo の tech support に電話してみたら
いかがですか。
|
ハル - 10/3/24(水) 1:49 - |
ＤＳＬです。でも、インターネットが切断されます。
Splitterなるものを購入しようとおもいます。
皆さん、ありがとうございました
Splitterなるものを購入しようとおもいます。
皆さん、ありがとうございました
|
路傍のタンポポ - 10/3/23(火) 15:10 - |
dialupでインターネットに接続している場合は、
電話の受信・発信があれば接続が切れます。
DSL接続の場合は、接続が切れることなく
受信・発信は支障なくできるはずですが・・・
電話の受信・発信があれば接続が切れます。
DSL接続の場合は、接続が切れることなく
受信・発信は支障なくできるはずですが・・・
|
ｽﾌﾟﾘｯﾀｰ - 10/3/23(火) 14:05 - |
以下をお使いでしょうか？
スプリッタ（splitter）またはDSLフィルタ（DSL filter）
こちらを電気屋さんで購入して接続すれば解決するはずです。
接続方法はWebで調べられます。
スプリッタ（splitter）またはDSLフィルタ（DSL filter）
こちらを電気屋さんで購入して接続すれば解決するはずです。
接続方法はWebで調べられます。
|
ハル - 10/3/23(火) 4:41 - |
ＡＴ＆Ｔを使っています。インターネット中に電話がかかってくる、もしくは電話を使おうとすると、インターネットの接続が途切れてしまいます。なぜでしょうか？どなたか、アドバイスお願いします。
|
すたば - 10/3/10(水) 15:12 - |
スタバのホームページに書いてありますよ〜。
ttp://www.starbucks.com/coffeehouse/wireless-internet
↑先頭にhをつけてくださいね。
ttp://www.starbucks.com/coffeehouse/wireless-internet
↑先頭にhをつけてくださいね。
|
PC初心者 - 10/3/9(火) 6:02 - |
あまりにも初心者的なことで、恥ずかしいのですが
スタバや本屋さんで、ラップトップを使うときはどうすればよいのですか？
スタバや本屋さんで、ラップトップを使うときはどうすればよいのですか？
|
あどび - 10/2/14(日) 14:43 - |
Microsoftの公式サイトにそれらしき対策が書いてありましたよ。
そのまま書くとエラーではじかれてしまったので、
下のURLに h を付け足してください。
ttp://office.microsoft.com/ja-jp/outlook/HP011164781041.aspx
そのまま書くとエラーではじかれてしまったので、
下のURLに h を付け足してください。
ttp://office.microsoft.com/ja-jp/outlook/HP011164781041.aspx
|
通りすがり - 10/2/10(水) 11:56 - |
実行しているプログラムがあれば終了します。
システムボリューム（通常はC:）内の"MSMAPI32.dll"という名前のファイルを検索し、見つかったファイルをリネームします。
たぶんこのあたり↓にあります。
C:\Program Files\Common Files\SYSTEM\Mapi\xxxx(4けたの数字)
MSMAPI32.dll → MSMAPI32.dll.old (名前の変更)
同じ名前のファイルが複数見つかった場合はすべてリネームします。
この状態でOutlookを起動してみてください。
昔こんなこともあったなぁぐらいの記憶なので、重要なファイルのバックアップを取ってから試してみてください。
システムボリューム（通常はC:）内の"MSMAPI32.dll"という名前のファイルを検索し、見つかったファイルをリネームします。
たぶんこのあたり↓にあります。
C:\Program Files\Common Files\SYSTEM\Mapi\xxxx(4けたの数字)
MSMAPI32.dll → MSMAPI32.dll.old (名前の変更)
同じ名前のファイルが複数見つかった場合はすべてリネームします。
この状態でOutlookを起動してみてください。
昔こんなこともあったなぁぐらいの記憶なので、重要なファイルのバックアップを取ってから試してみてください。
|
わかりません
- 10/2/9(火) 20:53 -
|
▼わかりませんさん：
他のOfficeから2003年のOut lookをインストールしてみましたが、”MAPI32．DLL is corrupt or wrong version. neet to Reinstall"と出てきます。お手上げです。どなたかどうしたらいいのかご存知のかた、助けてください。
>Office（XP Personal)をインストールしたのに、Outlookが作動しません。その他のWord,Excel,Exploreは普通に作動します。このCDは2003年頃に購入したToshibaのラップトップに入っていたものです。2008年末に新しいToshibaのラップトップ（Satellite)を購入したので、新たにインストールしました。OutlookはPCにアイコン表示されていますが、それをクリックしても、「Office XPを設定します」という表示が出て消えてしまい、それ以上はなにも出てきません。Outlookが緊急で必要なのです。どなたかご存知のかた教えてください、お願いします。
他のOfficeから2003年のOut lookをインストールしてみましたが、”MAPI32．DLL is corrupt or wrong version. neet to Reinstall"と出てきます。お手上げです。どなたかどうしたらいいのかご存知のかた、助けてください。
>Office（XP Personal)をインストールしたのに、Outlookが作動しません。その他のWord,Excel,Exploreは普通に作動します。このCDは2003年頃に購入したToshibaのラップトップに入っていたものです。2008年末に新しいToshibaのラップトップ（Satellite)を購入したので、新たにインストールしました。OutlookはPCにアイコン表示されていますが、それをクリックしても、「Office XPを設定します」という表示が出て消えてしまい、それ以上はなにも出てきません。Outlookが緊急で必要なのです。どなたかご存知のかた教えてください、お願いします。
|
わかりません
- 10/2/6(土) 3:47 -
|
Office（XP Personal)をインストールしたのに、Outlookが作動しません。その他のWord,Excel,Exploreは普通に作動します。このCDは2003年頃に購入したToshibaのラップトップに入っていたものです。2008年末に新しいToshibaのラップトップ（Satellite)を購入したので、新たにインストールしました。OutlookはPCにアイコン表示されていますが、それをクリックしても、「Office XPを設定します」という表示が出て消えてしまい、それ以上はなにも出てきません。Outlookが緊急で必要なのです。どなたかご存知のかた教えてください、お願いします。
|
こまりました - 10/2/1(月) 10:17 - |
ご支持の通りプログラムからAdobe Acrobatを削除して、８．３（だったと思います）をインストールしたらＰＤＦが問題なく開けることができました。
実を言うと、このVaioを購入して以来まる一年ＰＤＦファイルを開けることができずに困っていたのですが、これで問題が解決しました。
助けて頂いて本当にありがとうございました。
▼あどびさん：
>エラーメッセージから推測するに、投稿主さんのPCには Adobe Acrobat 系の製品（Adobe Acrobat Reader は別物と考えてください）がインストールされており、それが使用できない状況になっていると思われます。
>
>以下、投稿主さんが Adobe Acrobat を購入したことがない（試用品などをお使いだった）という前提で書きます。もし以前に購入したものをインストールしてあるのであれば、Adobe社のサポートに問い合わせることをお勧めします。また、以下のことを行うと、PDFの『作成』はできなくなります。
>
>お使いのPCのOSが分からないので、細かい操作をお伝えできませんが、[スタート]メニューから、[コントロールパネル]を開き、「プログラムの追加と削除」または「プログラムのアンインストール」を選択してください。
>
>Adobe Acrobat 系の製品を選択し、削除を行ってください。Acrobat Reader はそのままで結構だと思いますが、問題となっているソフトと紐づいている可能性もありますので、ここで一緒に削除して、後で再インストールすることも視野に入れてください。その後、コンピュータの指示で再起動が必要となれば、再起動をしてください。
>
>おそらくこれでPDFを開けるようになるのではないかと思います。
実を言うと、このVaioを購入して以来まる一年ＰＤＦファイルを開けることができずに困っていたのですが、これで問題が解決しました。
助けて頂いて本当にありがとうございました。
▼あどびさん：
>エラーメッセージから推測するに、投稿主さんのPCには Adobe Acrobat 系の製品（Adobe Acrobat Reader は別物と考えてください）がインストールされており、それが使用できない状況になっていると思われます。
>
>以下、投稿主さんが Adobe Acrobat を購入したことがない（試用品などをお使いだった）という前提で書きます。もし以前に購入したものをインストールしてあるのであれば、Adobe社のサポートに問い合わせることをお勧めします。また、以下のことを行うと、PDFの『作成』はできなくなります。
>
>お使いのPCのOSが分からないので、細かい操作をお伝えできませんが、[スタート]メニューから、[コントロールパネル]を開き、「プログラムの追加と削除」または「プログラムのアンインストール」を選択してください。
>
>Adobe Acrobat 系の製品を選択し、削除を行ってください。Acrobat Reader はそのままで結構だと思いますが、問題となっているソフトと紐づいている可能性もありますので、ここで一緒に削除して、後で再インストールすることも視野に入れてください。その後、コンピュータの指示で再起動が必要となれば、再起動をしてください。
>
>おそらくこれでPDFを開けるようになるのではないかと思います。
|
パソコンおんち - 10/2/1(月) 9:07 - |
メールやi-tuneは接続できるのですが、
インターネットが一部しか利用できません。
例えば、サイトを検索してそのページは開けるのですが、中を見ることができません。
このサイトはいろいろして見ることができましたが、favoritesに入っているのに、そこからは開けません。
とにかく、すぐに直したいのですが、家に修理に来てくださる方いないでしょうか？
とりあえずベストバイで予約しましたが、１週間後なので困ってます。
インターネットが一部しか利用できません。
例えば、サイトを検索してそのページは開けるのですが、中を見ることができません。
このサイトはいろいろして見ることができましたが、favoritesに入っているのに、そこからは開けません。
とにかく、すぐに直したいのですが、家に修理に来てくださる方いないでしょうか？
とりあえずベストバイで予約しましたが、１週間後なので困ってます。
|
あどび - 10/1/31(日) 19:35 - |
エラーメッセージから推測するに、投稿主さんのPCには Adobe Acrobat 系の製品（Adobe Acrobat Reader は別物と考えてください）がインストールされており、それが使用できない状況になっていると思われます。
以下、投稿主さんが Adobe Acrobat を購入したことがない（試用品などをお使いだった）という前提で書きます。もし以前に購入したものをインストールしてあるのであれば、Adobe社のサポートに問い合わせることをお勧めします。また、以下のことを行うと、PDFの『作成』はできなくなります。
お使いのPCのOSが分からないので、細かい操作をお伝えできませんが、[スタート]メニューから、[コントロールパネル]を開き、「プログラムの追加と削除」または「プログラムのアンインストール」を選択してください。
Adobe Acrobat 系の製品を選択し、削除を行ってください。Acrobat Reader はそのままで結構だと思いますが、問題となっているソフトと紐づいている可能性もありますので、ここで一緒に削除して、後で再インストールすることも視野に入れてください。その後、コンピュータの指示で再起動が必要となれば、再起動をしてください。
おそらくこれでPDFを開けるようになるのではないかと思います。
以下、投稿主さんが Adobe Acrobat を購入したことがない（試用品などをお使いだった）という前提で書きます。もし以前に購入したものをインストールしてあるのであれば、Adobe社のサポートに問い合わせることをお勧めします。また、以下のことを行うと、PDFの『作成』はできなくなります。
お使いのPCのOSが分からないので、細かい操作をお伝えできませんが、[スタート]メニューから、[コントロールパネル]を開き、「プログラムの追加と削除」または「プログラムのアンインストール」を選択してください。
Adobe Acrobat 系の製品を選択し、削除を行ってください。Acrobat Reader はそのままで結構だと思いますが、問題となっているソフトと紐づいている可能性もありますので、ここで一緒に削除して、後で再インストールすることも視野に入れてください。その後、コンピュータの指示で再起動が必要となれば、再起動をしてください。
おそらくこれでPDFを開けるようになるのではないかと思います。
|
こまりました - 10/1/28(木) 8:05 - |
ＰＤＦファイルをクリックすると、ファイルが開いたら直ぐに以下のメッセージが出てきます。「Quit」を選択するとファイルも消えてしまいます。
"Buy Adobe Acrobat 8 Professional
You Must Buy and Activate to use this software"
You will be unable to use this software until you purchase a full version of adobe acrobat 8 professional and complete activation process.
このソフトが４００ドル以上するので、ネットで ”Adobe Reader 9.3”フリー・ダウンロードを見つけてインストールしましたが、それでもＰＤＦファイルをあけようとすると上記のメッセージが出てきてしまい、ファイルを見ることが出来ません。
４００ドルで買うしかないのか、それとも他に方法があるのでしょうか？
ご存知の方がいましたら、ご教授お願いいたします。
（出来れば４００ドルの出費は控えたいのです。）
"Buy Adobe Acrobat 8 Professional
You Must Buy and Activate to use this software"
You will be unable to use this software until you purchase a full version of adobe acrobat 8 professional and complete activation process.
このソフトが４００ドル以上するので、ネットで ”Adobe Reader 9.3”フリー・ダウンロードを見つけてインストールしましたが、それでもＰＤＦファイルをあけようとすると上記のメッセージが出てきてしまい、ファイルを見ることが出来ません。
４００ドルで買うしかないのか、それとも他に方法があるのでしょうか？
ご存知の方がいましたら、ご教授お願いいたします。
（出来れば４００ドルの出費は控えたいのです。）
|
詳細を。 - 09/12/29(火) 11:49 - |
これだけでは情報が少なくて、どういう状態なのかよくわからないです。
もう少し詳しい情報を記述できるとアドバイスできる方もいると思います。
Windows XPはHome Editionですか？Professionalですか？Service Packは？
ウイルスソフトは何を使っていますか？Updateしていますか？
遅いというのは、パソコンが起動するのが遅いのでしょうか？それともファイルやソフトを開くのも時間がかかるのですか？ほかにも何か問題がありますか？
Mistakeというのはどういうことでしょうか？
定期的にdefragとoptimizeはしていますか？
状態にもよりますが、reformatの必要があるかもしれません。
再セットアップ用のCD・DVDはお持ちですか？
▼MymnExertytemさん：
>Hello,
>My computer worked slowly, too much mistakes and buggs. Help me, please to fix buggs on my computer.
>I used Windows XP.
>Thanks,
>MymnExertytem
もう少し詳しい情報を記述できるとアドバイスできる方もいると思います。
Windows XPはHome Editionですか？Professionalですか？Service Packは？
ウイルスソフトは何を使っていますか？Updateしていますか？
遅いというのは、パソコンが起動するのが遅いのでしょうか？それともファイルやソフトを開くのも時間がかかるのですか？ほかにも何か問題がありますか？
Mistakeというのはどういうことでしょうか？
定期的にdefragとoptimizeはしていますか？
状態にもよりますが、reformatの必要があるかもしれません。
再セットアップ用のCD・DVDはお持ちですか？
▼MymnExertytemさん：
>Hello,
>My computer worked slowly, too much mistakes and buggs. Help me, please to fix buggs on my computer.
>I used Windows XP.
>Thanks,
>MymnExertytem
|
MymnExertytem
- 09/12/18(金) 11:05 -
|
Hello,
My computer worked slowly, too much mistakes and buggs. Help me, please to fix buggs on my computer.
I used Windows XP.
Thanks,
MymnExertytem
My computer worked slowly, too much mistakes and buggs. Help me, please to fix buggs on my computer.
I used Windows XP.
Thanks,
MymnExertytem
|
メッセージ - 09/12/11(金) 8:15 - |
受信制限ですね。聞いてみます。ありがとうございます。
▼？さん：
>その人の携帯が受信制限をされている可能性が高いですね。
>
>▼メッセージさん：
>>アメリカから日本の携帯電話へテキストメッセージを送る方法を教えてください。
>>私の電話はi phone で at&t を使っています。日本の電話は種機は分かりませんがkdd のauです。日本の携帯から私のヤフーのアカウントまでメールを送る事ができるのですが、私のヤフーからその携帯へ返信できません。どなたか安くメッセージを送る方法を知っていたら教えてください。宜しくお願いします。
▼？さん：
>その人の携帯が受信制限をされている可能性が高いですね。
>
>▼メッセージさん：
>>アメリカから日本の携帯電話へテキストメッセージを送る方法を教えてください。
>>私の電話はi phone で at&t を使っています。日本の電話は種機は分かりませんがkdd のauです。日本の携帯から私のヤフーのアカウントまでメールを送る事ができるのですが、私のヤフーからその携帯へ返信できません。どなたか安くメッセージを送る方法を知っていたら教えてください。宜しくお願いします。
|
？ - 09/12/10(木) 11:22 - |
その人の携帯が受信制限をされている可能性が高いですね。
▼メッセージさん：
>アメリカから日本の携帯電話へテキストメッセージを送る方法を教えてください。
>私の電話はi phone で at&t を使っています。日本の電話は種機は分かりませんがkdd のauです。日本の携帯から私のヤフーのアカウントまでメールを送る事ができるのですが、私のヤフーからその携帯へ返信できません。どなたか安くメッセージを送る方法を知っていたら教えてください。宜しくお願いします。
▼メッセージさん：
>アメリカから日本の携帯電話へテキストメッセージを送る方法を教えてください。
>私の電話はi phone で at&t を使っています。日本の電話は種機は分かりませんがkdd のauです。日本の携帯から私のヤフーのアカウントまでメールを送る事ができるのですが、私のヤフーからその携帯へ返信できません。どなたか安くメッセージを送る方法を知っていたら教えてください。宜しくお願いします。
|
メッセージ - 09/12/8(火) 2:14 - |
アメリカから日本の携帯電話へテキストメッセージを送る方法を教えてください。
私の電話はi phone で at&t を使っています。日本の電話は種機は分かりませんがkdd のauです。日本の携帯から私のヤフーのアカウントまでメールを送る事ができるのですが、私のヤフーからその携帯へ返信できません。どなたか安くメッセージを送る方法を知っていたら教えてください。宜しくお願いします。
私の電話はi phone で at&t を使っています。日本の電話は種機は分かりませんがkdd のauです。日本の携帯から私のヤフーのアカウントまでメールを送る事ができるのですが、私のヤフーからその携帯へ返信できません。どなたか安くメッセージを送る方法を知っていたら教えてください。宜しくお願いします。
|
モデム - 09/10/25(日) 1:39 - |
ありがとうございます。
結局、AT&Tに連絡し購入６２ﾄﾞﾙ！してました。
とても残念です。
結局、AT&Tに連絡し購入６２ﾄﾞﾙ！してました。
とても残念です。
|
sale-houston
- 09/10/24(土) 22:56 -
|
▼モデムさん：
AT&TのDSL用モデム、引越しのため10ドルでお譲りすることができます。
もし興味がおありでしたら、メールください。
AT&TのDSL用モデム、引越しのため10ドルでお譲りすることができます。
もし興味がおありでしたら、メールください。
|
モデム - 09/10/17(土) 12:00 - |
今度AT&Tでinternetを新規契約をしましたところ、自分でモデムを用意するかAT&Tで売っている６０ドルのモデムを購入するかとの選択を迫られました。
そこで、自分で用意すると言ったものの何をどう基準にしていいのかわかりません。ADSLモデムだということだけです。店に行きパッケージをいろいろ眺めたのですが特に違いが分からず（値段も５０ドル前後）そのまま帰ってきました。
そこで、モデムを自分で用意する場合気をつけることなどありましたら
教えていただけませんでしょうか。もしくはAT&Tのモデムを購入したほうがよいのでしょうか？
映像をガンガンみるので契約は最高に早いものとしたのでモデムの選択で遅くなったりすることがないようにしたいと思います。
どうぞご存知の方ご指南願います。
そこで、自分で用意すると言ったものの何をどう基準にしていいのかわかりません。ADSLモデムだということだけです。店に行きパッケージをいろいろ眺めたのですが特に違いが分からず（値段も５０ドル前後）そのまま帰ってきました。
そこで、モデムを自分で用意する場合気をつけることなどありましたら
教えていただけませんでしょうか。もしくはAT&Tのモデムを購入したほうがよいのでしょうか？
映像をガンガンみるので契約は最高に早いものとしたのでモデムの選択で遅くなったりすることがないようにしたいと思います。
どうぞご存知の方ご指南願います。
|
探しています。 - 09/10/8(木) 15:58 - |
▼機械翻訳さん：
沢山の情報をありがとうございます。機械翻訳さんは、特にお気に入りのエンジン
がありますか？
>機械翻訳はどれも似たり寄ったりだと思いますが、Google翻訳エンジンがお気に召さないのであれば他の検索エンジンを使っている翻訳サービスを試してみては？
>オンラインサービスなのでダウンロードはできませんが
>代表的なのをあげておきます
>AMIKAI - Livedoor翻訳
>ttp://translate.livedoor.com/
>CROSS LANGUAGE - Yahoo!翻訳(日本)
>ttp://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
>BizLingo - Excite翻訳
>ttp://www.excite.co.jp/world/english/
>KODENSHA - OCN
>ttp://www.ocn.ne.jp/translation/
>SYSTRAN - Yahoo!
>ttp://babelfish.yahoo.com/translate_txt
沢山の情報をありがとうございます。機械翻訳さんは、特にお気に入りのエンジン
がありますか？
>機械翻訳はどれも似たり寄ったりだと思いますが、Google翻訳エンジンがお気に召さないのであれば他の検索エンジンを使っている翻訳サービスを試してみては？
>オンラインサービスなのでダウンロードはできませんが
>代表的なのをあげておきます
>AMIKAI - Livedoor翻訳
>ttp://translate.livedoor.com/
>CROSS LANGUAGE - Yahoo!翻訳(日本)
>ttp://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
>BizLingo - Excite翻訳
>ttp://www.excite.co.jp/world/english/
>KODENSHA - OCN
>ttp://www.ocn.ne.jp/translation/
>SYSTRAN - Yahoo!
>ttp://babelfish.yahoo.com/translate_txt
|
探しています。 - 09/10/8(木) 15:50 - |
▼電気屋さん：
とても手は届きませんが、そのソフトの翻訳能力を一度拝見してみたいものです。情報どうもありがとうございました。
>
>ちなみに US$20,000程で実用的なソフトはあります。（個人で買えるレベルではありませんが。）
とても手は届きませんが、そのソフトの翻訳能力を一度拝見してみたいものです。情報どうもありがとうございました。
>
>ちなみに US$20,000程で実用的なソフトはあります。（個人で買えるレベルではありませんが。）
|
機械翻訳 - 09/10/7(水) 14:18 - |
訂正
検索 → 翻訳
失礼しました。
検索 → 翻訳
失礼しました。
|
機械翻訳 - 09/10/7(水) 14:15 - |
機械翻訳はどれも似たり寄ったりだと思いますが、Google翻訳エンジンがお気に召さないのであれば他の検索エンジンを使っている翻訳サービスを試してみては？
オンラインサービスなのでダウンロードはできませんが
代表的なのをあげておきます
AMIKAI - Livedoor翻訳
ttp://translate.livedoor.com/
CROSS LANGUAGE - Yahoo!翻訳(日本)
ttp://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
BizLingo - Excite翻訳
ttp://www.excite.co.jp/world/english/
KODENSHA - OCN
ttp://www.ocn.ne.jp/translation/
SYSTRAN - Yahoo!
ttp://babelfish.yahoo.com/translate_txt
オンラインサービスなのでダウンロードはできませんが
代表的なのをあげておきます
AMIKAI - Livedoor翻訳
ttp://translate.livedoor.com/
CROSS LANGUAGE - Yahoo!翻訳(日本)
ttp://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
BizLingo - Excite翻訳
ttp://www.excite.co.jp/world/english/
KODENSHA - OCN
ttp://www.ocn.ne.jp/translation/
SYSTRAN - Yahoo!
ttp://babelfish.yahoo.com/translate_txt
|
困っています - 09/10/7(水) 14:03 - |
▼電気屋さん：
丁寧なご説明をどうもありがとうございます。
PCに詳しくないので、頂いたご回答をもとにいろいろと自分で調べなくては分からないことだらけですが勉強しながら設定を直してみます。
そして、もし分からなかったらヒューなびではなくPC関連のページで聞いてみますね。たしかにそちらの方がご専門の方が沢山いらっしゃますよね。
とりあえず解決策が分かって大変助かりました。
本当にどうもありがとうございました。
丁寧なご説明をどうもありがとうございます。
PCに詳しくないので、頂いたご回答をもとにいろいろと自分で調べなくては分からないことだらけですが勉強しながら設定を直してみます。
そして、もし分からなかったらヒューなびではなくPC関連のページで聞いてみますね。たしかにそちらの方がご専門の方が沢山いらっしゃますよね。
とりあえず解決策が分かって大変助かりました。
本当にどうもありがとうございました。
|
電気屋 - 09/10/7(水) 10:01 - |
残念ながらフリーの翻訳ソフトで実用になるものはないと思います。
ヒューなびを読まれている方は、英語力のある方だと思いますので、この手のソフトの実力はおわかりになると思います。
ちなみに US$20,000程で実用的なソフトはあります。（個人で買えるレベルではありませんが。）
ヒューなびを読まれている方は、英語力のある方だと思いますので、この手のソフトの実力はおわかりになると思います。
ちなみに US$20,000程で実用的なソフトはあります。（個人で買えるレベルではありませんが。）
