わたしは駐在歴8年ですが、アメリカ生活にはだいぶん馴染んでいると思いますが
(現地のお友達もいて(アメリカ人ばかりでないところが、ヒューストンらしいところですが)現地校の活動にもかかわり、日々の生活にもたいてい不自由がないという意味で)日本人社会ではかなり浮いた存在だと自覚しています。
あえて遠のいているわけでもありませんが、日本人社会だとどうしても、世間体というか、みんなと一緒じゃないといけないとか、他の人がしてないことをしていると目立つとか、そういった雰囲気がありますよね。そうすると、せっかくのアメリカ生活も楽しめないと思い、まずは現地の方のお友達を作るように努力して、そのうえで必要に応じて気の合う日本人の方ともお付き合いするようにしてきました。
みんな自由に、それぞれの価値観で生きていることを受け止めてくれるのがアメリカのよさだと思いますし、気の合う日本人の方もいらっしゃると思うので、あまり無理をされなくてよいのではないでしょうか。
アメリカ生活に馴染むということが、多くの日本人のお友達をつくり、日本人の中で人気のあるレストランに行ったり、買い物を楽しんだりすることばかりではないと思います。それぞれアメリカ生活をどう楽しみたいかは違うと思いますので、ご自身の価値観で楽しまれたらよいのではないでしょうか。