|
スティーブさんへの弁護 - 11/3/16(水) 5:04 - |
わたしはこの文、日本語としておかしいとは思いませんでしたよ。
>>ヒューストンの通訳会社の内でMasterWordはよく通訳者を病院に配属していると思います。誰もプロです。
Master Wordという通訳会社から、プロの通訳者が病院によく配属されている、ということでしょう？
わたしは青い目のスティーブさんの書き込みから、『無料の付き添いボランティアの場合、万一何かあった場合に責任は問えないよ』と言いたいのだと読み取りました。
ちなみに、トピ主さまは素晴らしいお人柄のかたと見受けられますが、アメリカで取得した学士・修士の専門は明記されていません。（文脈より、看護学であるとは思いますが。）
単に一言もの申したい系の書き込みも、あまり増えすぎるとどうかと思います。どなたかがご自分の意見を代弁してくれていたら、それで溜飲を下げて、沈静化に向かってくれるといいのですが・・・。
>>ヒューストンの通訳会社の内でMasterWordはよく通訳者を病院に配属していると思います。誰もプロです。
Master Wordという通訳会社から、プロの通訳者が病院によく配属されている、ということでしょう？
わたしは青い目のスティーブさんの書き込みから、『無料の付き添いボランティアの場合、万一何かあった場合に責任は問えないよ』と言いたいのだと読み取りました。
ちなみに、トピ主さまは素晴らしいお人柄のかたと見受けられますが、アメリカで取得した学士・修士の専門は明記されていません。（文脈より、看護学であるとは思いますが。）
単に一言もの申したい系の書き込みも、あまり増えすぎるとどうかと思います。どなたかがご自分の意見を代弁してくれていたら、それで溜飲を下げて、沈静化に向かってくれるといいのですが・・・。
 |
 |
ボランティア 通訳 YuKana 11/2/23(水) 9:26 |
|
 |
Re:ボランティア 通訳 ボランティア 11/2/24(木) 15:50 |
|
  |
Re:ボランティア 通訳 YuKana 11/2/25(金) 1:43 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ひな 11/3/4(金) 3:49 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 YuKana 11/3/4(金) 5:12 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ボランティア 11/3/5(土) 10:33 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ひな 11/3/6(日) 3:28 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 Seiko 11/3/8(火) 16:04 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 YuKana 11/3/9(水) 12:30 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 YuKana 11/3/9(水) 12:53 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 YuKana 11/3/10(木) 3:31 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 Seiko 11/3/13(日) 0:44 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 青い目のスティーブ 11/3/15(火) 12:54 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ボランティア精神 11/3/15(火) 13:50 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ヒロ 11/3/15(火) 14:20 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 日本でも 11/3/16(水) 12:39 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 nori 11/3/15(火) 15:01 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 プロの技術翻訳者??? 11/3/16(水) 0:02 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 スティーブさんへの弁護 11/3/16(水) 5:04 | ≪ |
|
|
Re:ボランティア 通訳 一体何が言いたいのか 11/3/16(水) 1:50 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 あなたの度量も 11/3/16(水) 10:22 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 訴訟 11/3/16(水) 2:12 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 茶色い目の日本人 11/3/16(水) 4:01 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 プロだったの？ 11/3/16(水) 4:55 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 スティーブさんへの弁護 11/3/16(水) 5:19 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 プロだったの？ 11/3/16(水) 7:19 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 個人攻撃はやめようね 11/3/16(水) 10:19 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ボランティア 11/3/16(水) 5:07 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ボランティア２ 11/3/16(水) 5:24 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 スティーブさんへ 11/3/16(水) 6:46 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ひとみ 11/3/16(水) 13:18 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 お詫び YuKana 11/3/16(水) 14:30 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 合法・違法？ 11/3/17(木) 1:47 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ボランティア賛成です。 11/3/17(木) 2:30 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 自己責任でしょ、結局 11/3/16(水) 5:35 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 私が思う事 11/3/16(水) 6:01 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 これは文化の違い 11/3/16(水) 6:33 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 スティーブさんへの弁護 11/3/16(水) 6:53 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ひな 11/3/16(水) 12:06 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 人助け 11/3/17(木) 6:07 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 終了！！ 11/3/17(木) 8:17 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 もう遅いですか？ 11/3/29(火) 7:03 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 Yukana 11/3/29(火) 7:58 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 もう遅いですか？ 11/4/4(月) 2:45 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 YuKana 11/4/4(月) 6:32 |
