|
日本でも
- 11/3/16(水) 12:39 -
|
▼ボランティア精神さん：
>▼青い目のスティーブさん：
> 私も以前空いた時間を使ってYuKanaさんのようにLAでボランティアをしていました。お年寄りの付き添いなどです。お願いしてもらい人とボランティアする人との間で了承が得れていればいいと思います。人を助けたいという気持ちが大切なのではないでしょうか？医療において、最終的に治療方針などを決める時にはライセンスをもった通訳の方にお願いすれば良いと思いますが、それもお願いしたい人が決めればいいことなのではないですか？
>
>日本で災害があり、人の助け合いが大切と痛感している時に、青い目のスティープさんの書き込みをみて悲しくなりました。
医療通訳者による通訳ミスはかなり問題になってますよね。アメリカでも医療通訳の資格を持っていないと受け付けてくれない病院もあるようです。人助けのつもりが人災になることもあるんじゃないでしょうか？！
>▼青い目のスティーブさん：
> 私も以前空いた時間を使ってYuKanaさんのようにLAでボランティアをしていました。お年寄りの付き添いなどです。お願いしてもらい人とボランティアする人との間で了承が得れていればいいと思います。人を助けたいという気持ちが大切なのではないでしょうか？医療において、最終的に治療方針などを決める時にはライセンスをもった通訳の方にお願いすれば良いと思いますが、それもお願いしたい人が決めればいいことなのではないですか？
>
>日本で災害があり、人の助け合いが大切と痛感している時に、青い目のスティープさんの書き込みをみて悲しくなりました。
医療通訳者による通訳ミスはかなり問題になってますよね。アメリカでも医療通訳の資格を持っていないと受け付けてくれない病院もあるようです。人助けのつもりが人災になることもあるんじゃないでしょうか？！
 |
 |
ボランティア 通訳 YuKana 11/2/23(水) 9:26 |
|
 |
Re:ボランティア 通訳 ボランティア 11/2/24(木) 15:50 |
|
  |
Re:ボランティア 通訳 YuKana 11/2/25(金) 1:43 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ひな 11/3/4(金) 3:49 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 YuKana 11/3/4(金) 5:12 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ボランティア 11/3/5(土) 10:33 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ひな 11/3/6(日) 3:28 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 Seiko 11/3/8(火) 16:04 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 YuKana 11/3/9(水) 12:30 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 YuKana 11/3/9(水) 12:53 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 YuKana 11/3/10(木) 3:31 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 Seiko 11/3/13(日) 0:44 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 青い目のスティーブ 11/3/15(火) 12:54 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ボランティア精神 11/3/15(火) 13:50 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ヒロ 11/3/15(火) 14:20 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 日本でも 11/3/16(水) 12:39 | ≪ |
|
|
Re:ボランティア 通訳 nori 11/3/15(火) 15:01 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 プロの技術翻訳者??? 11/3/16(水) 0:02 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 スティーブさんへの弁護 11/3/16(水) 5:04 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 一体何が言いたいのか 11/3/16(水) 1:50 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 あなたの度量も 11/3/16(水) 10:22 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 訴訟 11/3/16(水) 2:12 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 茶色い目の日本人 11/3/16(水) 4:01 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 プロだったの？ 11/3/16(水) 4:55 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 スティーブさんへの弁護 11/3/16(水) 5:19 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 プロだったの？ 11/3/16(水) 7:19 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 個人攻撃はやめようね 11/3/16(水) 10:19 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ボランティア 11/3/16(水) 5:07 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ボランティア２ 11/3/16(水) 5:24 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 スティーブさんへ 11/3/16(水) 6:46 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ひとみ 11/3/16(水) 13:18 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 お詫び YuKana 11/3/16(水) 14:30 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 合法・違法？ 11/3/17(木) 1:47 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ボランティア賛成です。 11/3/17(木) 2:30 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 自己責任でしょ、結局 11/3/16(水) 5:35 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 私が思う事 11/3/16(水) 6:01 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 これは文化の違い 11/3/16(水) 6:33 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 スティーブさんへの弁護 11/3/16(水) 6:53 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 ひな 11/3/16(水) 12:06 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 人助け 11/3/17(木) 6:07 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 終了！！ 11/3/17(木) 8:17 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 もう遅いですか？ 11/3/29(火) 7:03 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 Yukana 11/3/29(火) 7:58 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 もう遅いですか？ 11/4/4(月) 2:45 |
|
|
Re:ボランティア 通訳 YuKana 11/4/4(月) 6:32 |
