|
日本人 - 11/3/17(木) 11:12 - |
▼赤十字でもさん：
Thank you so much for kind follow up. I have chosen to donate through the Japan Society in NY because they will use the gross amount of our donation to support our country. I just wanted to share the following article mentioning about the financial sutuation of American Red Cross.
******************************************************************
"日本への寄付が ARCの運営金に流用される恐れがあります。"
http://www.charitygovernance.com/charity_governance/2008/01/an-alternative.html
******************************************************************
The following is the article from the Japan Society website you translated for everyone.
100% of your generous tax-deductible contributions will go to organization(s) that directly help victims recover from the devastating effects of the earthquake and tsunamis that struck Japan on March 11, 2011.
”寄付金は税控除可能で、寄付頂いた全額が、２０１１年３月１１日に日本を襲った地震・津波の復興と被害者援助に直接関わる団体に届けられます。”
If you would like to use Red Cross, I recommend you will remit through Japan Red Cross instead of American Red Cross.
Thank you so much for kind follow up. I have chosen to donate through the Japan Society in NY because they will use the gross amount of our donation to support our country. I just wanted to share the following article mentioning about the financial sutuation of American Red Cross.
******************************************************************
"日本への寄付が ARCの運営金に流用される恐れがあります。"
http://www.charitygovernance.com/charity_governance/2008/01/an-alternative.html
******************************************************************
The following is the article from the Japan Society website you translated for everyone.
100% of your generous tax-deductible contributions will go to organization(s) that directly help victims recover from the devastating effects of the earthquake and tsunamis that struck Japan on March 11, 2011.
”寄付金は税控除可能で、寄付頂いた全額が、２０１１年３月１１日に日本を襲った地震・津波の復興と被害者援助に直接関わる団体に届けられます。”
If you would like to use Red Cross, I recommend you will remit through Japan Red Cross instead of American Red Cross.
 |
 |
Japan Earthquake Relief Fund 日本人 11/3/14(月) 21:43 |
|
 |
Re:Japan Earthquake Relief Fund 赤十字でも 11/3/15(火) 14:46 |
|
 |
Re:Japan Earthquake Relief Fund 希望 11/3/16(水) 0:02 |
|
 |
Re:Japan Earthquake Relief Fund 米国赤十字からの募金 11/3/17(木) 9:40 |
|
|
Re:Japan Earthquake Relief Fund 気をつけて 11/3/16(水) 8:02 |
|
|
Re:Japan Earthquake Relief Fund 日本人 11/3/16(水) 8:55 |
|
|
Re:Japan Earthquake Relief Fund 赤十字でも 11/3/16(水) 13:36 |
|
|
Re:Japan Earthquake Relief Fund 日本人 11/3/17(木) 11:12 | ≪ |
|
|
Re:Japan Earthquake Relief Fund 小額の募金 11/3/19(土) 3:22 |
|
|
Re:Japan Earthquake Relief Fund 人 11/3/19(土) 3:40 |
