|
Dr.Jung - 05/3/24(木) 5:58 - |
▼新ママさん：
>これから出産予定の新ママです。小児科の先生を外人の先生にしようと思っているのですが、主人も私も英語はあまり自信がありません。ある程度医療用語を勉強すれば大丈夫なのでしょうか？？それともやはり日本語が通じる環境を第一優先に決めたほうがいいのでしょうか？？
>どなたか外人の先生に診てもらっている方がいらっしゃいましたらよいアドバイスをお願いします。
うちは、メモリアル病院（？）の中のJung先生にかかっています。先生ご自身は韓国人です。受付に日本人女性の「まさこさん」がいて、日本語で対応してくれます。やはり、細かな説明を受けるときは、私の語学力では英語では不可能なため、まさこさんが間に入って通訳をしてくれます。Jung先生も優しく明るく、子供に受けもよく、我が子は「ジャン先生ジャン先生」と慕っています。
こどもの病気やいつもと違った様子などに関しては、24時間一緒にいる母親じゃないと分からないこともあるでしょう。それをうまく説明するだけの表現力が私にはないため、まさこさんがいらっしゃるJung先生のところで我が家はとても助かっております。
日本人のご家庭もたくさん通っているのではないでしょうか。
>これから出産予定の新ママです。小児科の先生を外人の先生にしようと思っているのですが、主人も私も英語はあまり自信がありません。ある程度医療用語を勉強すれば大丈夫なのでしょうか？？それともやはり日本語が通じる環境を第一優先に決めたほうがいいのでしょうか？？
>どなたか外人の先生に診てもらっている方がいらっしゃいましたらよいアドバイスをお願いします。
うちは、メモリアル病院（？）の中のJung先生にかかっています。先生ご自身は韓国人です。受付に日本人女性の「まさこさん」がいて、日本語で対応してくれます。やはり、細かな説明を受けるときは、私の語学力では英語では不可能なため、まさこさんが間に入って通訳をしてくれます。Jung先生も優しく明るく、子供に受けもよく、我が子は「ジャン先生ジャン先生」と慕っています。
こどもの病気やいつもと違った様子などに関しては、24時間一緒にいる母親じゃないと分からないこともあるでしょう。それをうまく説明するだけの表現力が私にはないため、まさこさんがいらっしゃるJung先生のところで我が家はとても助かっております。
日本人のご家庭もたくさん通っているのではないでしょうか。
 |
 |
小児科 新ママ 05/3/24(木) 0:44 |
|
 |
Re:小児科 Dr.Jung 05/3/24(木) 5:58 | ≪ |
|
|
Re:小児科 [名前なし] 05/3/24(木) 6:30 |
|
|
Re:小児科 Paredes先生 05/3/24(木) 12:53 |
|
|
Re:小児科 うちは 05/3/26(土) 12:17 |
|
  |
Re:小児科 ねね 05/3/26(土) 13:40 |
|
|
Re:小児科 まりか 05/3/29(火) 15:16 |
|
|
Re:小児科 ねね 05/3/31(木) 9:32 |
