こんにちは。
私個人の意見として、1年の滞在予定ということであれば、そのままのグレードでいいのではないかと思います。
現在小学2年生ということなので、8月からお越しの場合、4〜8月生まれの子はこちらでは3rd gradeになり、9〜3月生まれの子は2nd gradeになりますね。年長さんも同じです。
二人をキンダーにというのは、上のお子さんには物足りないんじゃないかな〜と思います。「英語」に関してはまったく分からなくても、勉強の内容とか、遊び、運動なんかはやはり年相応の子供たちの中で過ごすほうが自然なのではないかと思います。
あとは、公立校も色々あるのではないかと思います。
ESLがある学校とない学校、宿題が多い学校そうでない学校、学校の規模、周りの住環境など…。
ヒューストンには日本語補習校もありますが、予定されていますでしょうか?
きっと1年はあっという間に過ぎることと思います。短い赴任期間のご家庭では、
日本語の維持に力を入れている方が多いような気もします。
悩みは尽きませんよね。
色々と準備で大変かと思いますが、どうぞお体には気をつけてくださいね。
▼かんろさん:
>夫の赴任に伴い、8月から現在小2の男児、幼稚園年長の女児を連れてヒューストンでの生活を始めます。1年滞在の予定です。現地の公立校へ入れるつもりだったのですが英語がわからないので、学校が苦痛のままで終わってしまうのではないかと心配しています。グレードを下げて入学させる例も多いそうですが、たった1年間なのでいっそのこと2人ともキンダーに入れてはどうだろうと考え始めています。ご意見をお聞かせください。