|
お婆 - 07/3/10(土) 0:54 - |
▼子連れでヒューストンさん：
> この春、日本から小学生のこどもを連れてRoberts小学校の学校区に引越す者です。今、小学校に転校するための書類を準備しているところです。Roberts小学校のホームページには、住居光熱費の請求書、ドライバーライセンス、、パスポート、予防接種証明、social security number、在学証明と成績証明（？）が必要とありますが、そちらに行ったばかりではそろわないものもあると思いますが、どうしたら良いのでしょうか。
> また、日本の学校の先生に成績証明証は英語で書けないと言われてしまいましたが、必ず必要ですか？
> どなたかアドバイスをお願いします。
電話でロバート エレメンタリーと確認をとりました。
日本語の在学証明で構わないそうです。
どの学年に適応できるかがはっきりしさえすればそれで問題はないとのことでした。
もし、問題が起きたときは、私が翻訳してノータライズするか、直接交渉してあげますので、ご心配なく。
また、予防接種は母子手帳（過去の予防接種記録）があれば、不足分だけここで受けることになります。
SS#はここに来て申込書を出してからでないと（恐らく一ヶ月）受け取れませんから、それは学校側も理解済みのはずです。
> この春、日本から小学生のこどもを連れてRoberts小学校の学校区に引越す者です。今、小学校に転校するための書類を準備しているところです。Roberts小学校のホームページには、住居光熱費の請求書、ドライバーライセンス、、パスポート、予防接種証明、social security number、在学証明と成績証明（？）が必要とありますが、そちらに行ったばかりではそろわないものもあると思いますが、どうしたら良いのでしょうか。
> また、日本の学校の先生に成績証明証は英語で書けないと言われてしまいましたが、必ず必要ですか？
> どなたかアドバイスをお願いします。
電話でロバート エレメンタリーと確認をとりました。
日本語の在学証明で構わないそうです。
どの学年に適応できるかがはっきりしさえすればそれで問題はないとのことでした。
もし、問題が起きたときは、私が翻訳してノータライズするか、直接交渉してあげますので、ご心配なく。
また、予防接種は母子手帳（過去の予防接種記録）があれば、不足分だけここで受けることになります。
SS#はここに来て申込書を出してからでないと（恐らく一ヶ月）受け取れませんから、それは学校側も理解済みのはずです。
 |
 |
日本からの小学校転入 子連れでヒューストン 07/3/9(金) 23:21 |
|
 |
Re:日本からの小学校転入 お婆 07/3/10(土) 0:54 | ≪ |
|
|
Re:日本からの小学校転入 いにしえの村 07/3/10(土) 7:10 |
|
 |
Re:日本からの小学校転入 子連れでヒューストン 07/3/10(土) 8:06 |
|
|
Re:日本からの小学校転入 ちょこぼ 07/3/10(土) 21:43 |
|
|
Re:日本からの小学校転入 子連れでヒューストン 07/3/11(日) 22:59 |
