|
子猫 - 07/4/7(土) 3:25 - |
▼通りすがりさん：
>
>
>母子手帳のノータリーは、母子手帳原本（日本語）と翻訳文（英文）が同じ内容であるということをノータリーするので、どうしても両国語が理解できないとノータリー出来ないわけです。
>
>
気になったので、Notary資格を持つ義父（小児科医）に公証に関して確認したところ、公証人は書類を理解できる人、今回の場合は日本語もできる人でないと無理だと言う事でした。
あと誤解があるようなので補足させていただくと、私の場合は、東京のアメリカ大使館で公証しました。
とぴ主さん、お話がすごく横にそれてしまいどうも失礼しました。
>
>
>母子手帳のノータリーは、母子手帳原本（日本語）と翻訳文（英文）が同じ内容であるということをノータリーするので、どうしても両国語が理解できないとノータリー出来ないわけです。
>
>
気になったので、Notary資格を持つ義父（小児科医）に公証に関して確認したところ、公証人は書類を理解できる人、今回の場合は日本語もできる人でないと無理だと言う事でした。
あと誤解があるようなので補足させていただくと、私の場合は、東京のアメリカ大使館で公証しました。
とぴ主さん、お話がすごく横にそれてしまいどうも失礼しました。
 |
 |
ノータリーパブリックをしてくれるところを教えてください。 ママ 07/3/30(金) 23:32 |
|
 |
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... お婆 07/3/31(土) 2:21 |
|
  |
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... ママ 07/3/31(土) 2:57 |
|
|
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... お婆 07/3/31(土) 3:27 |
|
|
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... [名前なし] 07/3/31(土) 8:16 |
|
|
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... ママ 07/4/6(金) 4:20 |
|
|
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... セロリ 07/4/6(金) 4:43 |
|
|
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... 在住５年目 07/4/6(金) 5:16 |
|
|
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教え... 子猫 07/4/6(金) 7:37 |
|
|
ん？... 通りすがり 07/4/6(金) 9:15 |
|
|
公証人に確認しました 子猫 07/4/7(土) 3:25 | ≪ |
|
|
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... お婆 07/4/7(土) 2:33 |
|
|
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... ちょこぼ 07/4/8(日) 22:01 |
|
|
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... 日本人公証人 07/4/10(火) 6:33 |
|
|
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... ママ 07/4/13(金) 12:06 |
|
|
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... パール 07/4/14(土) 2:22 |
|
|
Re:ノータリーパブリックをしてくれるところを教えて... 日本人公証人 07/4/14(土) 2:24 |
