|
GC - 07/4/13(金) 10:53 - |
▼メリーさん：
>最近こちらの人と結婚しまして、いざグリーンカードを申請しようとしたのですが、出生証明書を日本語から英語に訳さなければなりません。
>そこで、グリーンカード保持者の方にお伺いしたいのですが、皆様はどちらでそういった書類を訳してもらいましたか？
>自分でやっていいものであればやるのですが、その場合、そういった特別なフォームとかあるのでしょうか？皆様のお力を貸していただけないでしょうか？
>よろしくお願いします。
私は自分で全ての書類を翻訳をしましたが、翻訳者は兄ということで彼の
名前を使い本人にサインをしてもらい提出しました。フォームは自分なりに
適当に仕上げました。(出生証明書、戸籍、婚姻証明etc)
>最近こちらの人と結婚しまして、いざグリーンカードを申請しようとしたのですが、出生証明書を日本語から英語に訳さなければなりません。
>そこで、グリーンカード保持者の方にお伺いしたいのですが、皆様はどちらでそういった書類を訳してもらいましたか？
>自分でやっていいものであればやるのですが、その場合、そういった特別なフォームとかあるのでしょうか？皆様のお力を貸していただけないでしょうか？
>よろしくお願いします。
私は自分で全ての書類を翻訳をしましたが、翻訳者は兄ということで彼の
名前を使い本人にサインをしてもらい提出しました。フォームは自分なりに
適当に仕上げました。(出生証明書、戸籍、婚姻証明etc)
 |
 |
グリーンカード メリー 07/4/12(木) 23:43 |
|
 |
Re:グリーンカード 名無し 07/4/13(金) 0:29 |
|
|
Re:グリーンカード 通りすがり 07/4/13(金) 1:09 |
|
|
Re:グリーンカード メリー 07/4/13(金) 6:26 |
|
|
Re:グリーンカード 自分で翻訳 GC 07/4/13(金) 10:53 | ≪ |
|
  |
Re:グリーンカード 自分で翻訳 [名前なし] 07/4/14(土) 2:07 |
|
|
Re:グリーンカード 頑張りましょう。 07/4/13(金) 11:54 |
|
|
Re:グリーンカード メリー 07/4/14(土) 2:02 |
