|
小児科医 - 07/4/9(月) 3:30 - |
▼予防接種さん：
日本の小児科医ですべて対応可能です。
無理に日本語訳する必要もありません。
>ヒューストン赴任中に出産した３才の子供がいます。昨年度末に日本へ帰国し、今年の４月から幼稚園に通わせる予定で、提出書類の予防接種記入欄に接種年月日を記入しなければならないのですが、アメリカでいただいた予防接種記録を見ていて電子辞書で調べましたが、日本語にできないものがあったので、ご存知の方がいらっしゃいましたら、是非教えて下さい。
> ・Tetanus Toxoids
> ・Acellular Pertussis
> ・Inactivated Poliovirus Vaccine
> ・Meningococcal Polysaccharide Vaccine
> ・PRP-T-Hib Vaccine
> ・Pneumococcal Conjugate Vaccine
>
>ちなみに、アメリカで接種したものは、日本でも有効なのでしょうか？
>種類によっては無効なものもあるのでしょうか？
>あと、日本で接種しなければならない予防接種と、すでにアメリカで接種したIMMUNIZATION REPORTの照合は、かかりつけの小児科へ持って行けば、お願いできるのでしょうか？
>ご回答よろしくお願いします。
日本の小児科医ですべて対応可能です。
無理に日本語訳する必要もありません。
>ヒューストン赴任中に出産した３才の子供がいます。昨年度末に日本へ帰国し、今年の４月から幼稚園に通わせる予定で、提出書類の予防接種記入欄に接種年月日を記入しなければならないのですが、アメリカでいただいた予防接種記録を見ていて電子辞書で調べましたが、日本語にできないものがあったので、ご存知の方がいらっしゃいましたら、是非教えて下さい。
> ・Tetanus Toxoids
> ・Acellular Pertussis
> ・Inactivated Poliovirus Vaccine
> ・Meningococcal Polysaccharide Vaccine
> ・PRP-T-Hib Vaccine
> ・Pneumococcal Conjugate Vaccine
>
>ちなみに、アメリカで接種したものは、日本でも有効なのでしょうか？
>種類によっては無効なものもあるのでしょうか？
>あと、日本で接種しなければならない予防接種と、すでにアメリカで接種したIMMUNIZATION REPORTの照合は、かかりつけの小児科へ持って行けば、お願いできるのでしょうか？
>ご回答よろしくお願いします。
 |
 |
IMMUNIZATION REPORT 予防接種 07/4/9(月) 1:57 |
|
 |
Re:IMMUNIZATION REPORT 小児科医 07/4/9(月) 3:30 | ≪ |
|
 |
Re:IMMUNIZATION REPORT Ｔ 07/4/9(月) 12:01 |
|
|
Re:IMMUNIZATION REPORT 予防接種 07/4/9(月) 13:32 |
