どのような書籍をお探しなのですか?
新刊の雑誌などなら、大道という日系スーパーに売ってますよね。
知っている範囲では、ヒューストンに日本の書籍を多数扱っている書店は
ないとおもいます。
HalfPriceなどの古本屋などでたまーに見かける程度、です。
公共図書館でもほとんど見かけたことはないです。
あとは
商工会の図書館=三水会館で日本の書籍が借りられるのと、
コミュニティカレッジで日本語クラスがあるキャンパスにも
図書館に少々おいてあります。 (HCC/Town&Country Campusなど)
どうしても買いたい、ということであれば
紀伊国屋書店(NY)のWebページで、アメリカ国内に配達してくれる
サービスがあるようですので、そちらを利用されては?
(あとはAmazon.comなども海外発送してますね)