|
気になったもので、、、 - 05/12/10(土) 9:27 - |
▼ケイトさん：BY airmail ではなく、正式にはAIR MAIL PAR AVIONになりますが、
細かいことをスミマセン。"AIR MAIL"（英語）と "PAR AVION"(フランス語）は、どちらもそれぞれの言葉で「航空便で」と言う意味ですから、両方は必要はないと思います。この時期、ポストオフィスも忙しいようで、先日窓口にステッカーをもらいに行ったら、「手書きでAIRMAILって書いておいて」と言われました。ご参考まで。
細かいことをスミマセン。"AIR MAIL"（英語）と "PAR AVION"(フランス語）は、どちらもそれぞれの言葉で「航空便で」と言う意味ですから、両方は必要はないと思います。この時期、ポストオフィスも忙しいようで、先日窓口にステッカーをもらいに行ったら、「手書きでAIRMAILって書いておいて」と言われました。ご参考まで。
 |
 |
アメリカから日本へ手紙を出す際 宛名は日本語でいいの？ 手紙 05/12/8(木) 20:47 |
|
 |
Re:アメリカから日本へ手紙を出す際 宛名は日本語で... まっ茶色 05/12/8(木) 21:04 |
|
|
Re:アメリカから日本へ手紙を出す際 宛名は日本語で... ケイト 05/12/8(木) 23:09 |
|
 |
Re:アメリカから日本へ手紙を出す際 宛名は日本語で... 小包 05/12/9(金) 2:55 |
|
 |
Re:アメリカから日本へ手紙を出す際 宛名は日本語で... 気になったもので、、、 05/12/10(土) 9:27 | ≪ |
|
|
ありがとうございました 手紙 05/12/10(土) 1:10 |
