West Uですとおそらくメディカルの日本人のお子さんが通っていらっしゃるMothersDayOutが2箇所あるはずです。たしかMethodist ChurchとBaptist Churchだったかと思います。ほかにもあるとは思いますが、なるべく日本人がいる環境のほうが最初はいいかもしれないですよねぇ。いずれにしても、どこを選んでもたいてい一クラス12人前後で先生が二人つくので子供一人ひとりに目が行き届いていますのでご安心を。
まずはお子さんを連れていろいろと見学に行くといいと思います。スクールによっては1日(もしくは半日)体験入学をさせてくれますので聞いてみてください。
私は少々西に住んでいるのでこれ以上の情報はわかりませんが、もし必要でしたらメディカルのあたりに住む知り合いに聞けるのでご連絡ください。
子供は適応能力が早いといえど、知らない言葉の中でしかも知り合いもいない人たちの中でとても苦労します。先生ともマメにコミュニケーションをとったり、クラスのお友達と学校の後に公園で遊ばせて見たり、と親が努力しないといけない面が多々あると思いますががんばってくださいね。1年もしないうちに親子そろってきっとヒューストン生活を満喫できるようになると思いますよ!
話題はそれますが、WestUのあたりは私の大好きな公園がいくつかあります。暑くなると外遊びができなくなるので今のうちに公園めぐりも楽しんでくださいね。