日本に比べて中古車市場は大きいので売買は楽ですよ。ただ売り手からするとディーラー(i.e.,中古車屋)に売却した場合手続きなどは楽ですが、かなり買い叩かれてしまうことを覚悟しなくてはいけません。そうなると自分で買い手を捜すほうがより高く売れるのでよいと思います。買い手サイドからすると、売り手と直接交渉したほうがディーラーから買うよりも安く中古車が手に入るのでメリットがあります。
私の経験ではディーラーでの売買は500-1000ドルくらいは交渉次第でかわってくると思います。ちなみに二年ほど前、97年のシビック(70k、傷無し)をディーラーに持っていったら最初の査定で$1,900を提示されました・・・。最終的には$4,000近くで売れたと思うのですがトレードインしたので正確な売却額はわかりませんでした・・・。
「10万ー20万は仲介料だ」とわりきれるならディーラーに売って帰国が一番楽かもしれませんが。