|
トロ - 05/6/25(土) 7:07 - |
▼青い目のスティーブさん：
>アメリカ人の私は「Hello. This is the <family_name> residence.」といつも
>答えます。ですから、早く間違い電話かどうかが理解しされますが、自分の名
>前を言うわけがありません。
スティーブさんの回答に興味があります。
習慣の違いなんでしょうかね。
アメリカ→「電話を受ける人」が最初に名乗るのが常識。それがわからない限り、電話をかけた方の身元（＝名前）を明かす必要がないと考えている
という理解で良いのでしょうか？
ちなみに日本人の感覚としては、それとは逆で、
電話を受ける側は「はい、○○です」と言うときと言わないときがあるが、それにかかわらず「電話かけた人」から身元を明かすのが常識だと考えている。警戒心から、Identifyできない人からの電話を取るのはあまり気持ちよくない。（取次ぎもしたくない。）
ミルキーさんが書いたように「YOU called me...」という心情。
>アメリカ人の私は「Hello. This is the <family_name> residence.」といつも
>答えます。ですから、早く間違い電話かどうかが理解しされますが、自分の名
>前を言うわけがありません。
スティーブさんの回答に興味があります。
習慣の違いなんでしょうかね。
アメリカ→「電話を受ける人」が最初に名乗るのが常識。それがわからない限り、電話をかけた方の身元（＝名前）を明かす必要がないと考えている
という理解で良いのでしょうか？
ちなみに日本人の感覚としては、それとは逆で、
電話を受ける側は「はい、○○です」と言うときと言わないときがあるが、それにかかわらず「電話かけた人」から身元を明かすのが常識だと考えている。警戒心から、Identifyできない人からの電話を取るのはあまり気持ちよくない。（取次ぎもしたくない。）
ミルキーさんが書いたように「YOU called me...」という心情。
 |
 |
間違い電話なのに、who are you?ときかれること むかむか 05/6/24(金) 5:09 |
|
 |
Re:間違い電話なのに、who are you?ときかれること ミルキー 05/6/24(金) 15:19 |
|
 |
Re:間違い電話なのに、who are you?ときかれること 青い目のスティーブ 05/6/24(金) 22:58 |
|
|
Re:間違い電話なのに、who are you?ときかれること トロ 05/6/25(土) 7:07 | ≪ |
|
|
Re:間違い電話なのに、who are you?ときかれること ミルキー 05/6/25(土) 8:50 |
|
|
Re:間違い電話なのに、who are you?ときかれること も 05/6/25(土) 23:25 |
