高校3年生としてというのは、大変でしょうね。
私は中学を出てすぐに渡米しました。高校1年からの留学です。日本の大学に行くつもりは最初からなく、こっちの大学に進学するつもりでした。だから、早々と渡米しました。高校4年間で、大学受験の準備も十分にできました。そういった意味で、環境になれること、英語を十分に勉強すること、GPAなどを稼ぐこと、いろいろを考えても高校3年生では時間が十分でないような気がします。
就職は大丈夫じゃないでしょうか?大学が日本でもアメリカでも、本人の社会的意識がしっかりしていれば、ボストンのキャリアフェアー等で就職に繫がるチャンスもありますし、日本に一時帰国して、就活する学生さんもたくさんいると聞きます。こちらで就職するのは大変です。英語がどうこう以前に、ビザが厳しいので、ビザを面倒がって会社も留学生をなかなか受け入れてくれません。
でも最後はやっぱり本人次第で、どうにでもできますよ!
練磨されて、強い人間になるのもいいでしょう。転校転入って確かに精神的に少々タフ差がないと、繊細な年頃ですものね。ただ、そういうのこそが「学校では教えてくれない」ことじゃないかなとも思います。