ヒューストン生活Q&A

ヒューストン生活一般・治安情報

営利業者様の書込みは現在ご遠慮いただいております。当サイトの広告バナー(有料)をご利用ください。

利用規約

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

4237 / 19239 ←次へ　｜　前へ→

Re:ボランティア　通訳

スティーブさんへの弁護 - 11/3/16(水) 6:53 -

私が思う事　さん、

どうしてわたしと青い目のスティーブさんを同一人物だと思われるのでしょうか？日本人ならだれでも今回の青い目のスティーブさんの書き込みには反発を感じるはずだと思ってらっしゃるのでしょうか？
わたしは日本人ですし、英語はとても苦手です。
青い目のスティーブさんとは面識ありません。

わたしが書き込みをしたのは、このトピックの方向が、青い目のスティーブさん個人への感情的な攻撃に向かい始めたことを危惧したためです。
わたしがどんな投稿者名の方たちにコメントを書いたかを、確認してみてください。

彼の書き込みからは、
・ヒューストンの病院では有料の通訳を探す事ができるところもある。費用は＄40/hrぐらい。参考となるサイト2箇所。Master Wordという通訳会社が、通訳をよく病院に派遣している。
という有益な情報が得られます。少なくともわたしは、それらのサービスについて知りませんでした。

わたしはボランティアをやるなという意見は一切申しておりません。
自己責任になるなら特に、ボランティアを行う側も受ける側も、それに対するメリット・デメリットも承知であるべきだと思います。
日本がこのような時だからこそ、普通に生活できるわたしたちが、すぐ感情的にならず、何か必要なときにすぐ援助の手を伸ばせる状態にあることが大切だと思っています。

長文失礼しました。

▼私が思う事さん：
>青い目のスティーブさんとその弁護をされている方へ
>
>同一人物じゃないかと思いますが、一応お二方へ一言。
>
>ボランティアだって言ってるんだから、良いじゃないですか。
>何か問題でもあるんですか？訴訟？でも自己責任ですよね？
>専門家必要な時は、その時に頼みに行きますよ。子供でもないし。
>
>あなたのように、英語が得意なわけでもないですからね。
>日本語でも、医学用語は簡単なものではありません。
>自分が、病気で不安なときにそばにいてもらえるだけで、どれほど安心することか！
>
>今は、日本国も大変なときです。良いじゃないですか、ボランティア精神。
>素晴らしいと思いますよ。
>
>だから、スティーブさん水を差さないでください。ボランティアしたいって言う方々の出端を折らないで、お願いします。