ヒューストン生活Q&A

ヒューストン生活一般・治安情報

営利業者様の書込みは現在ご遠慮いただいております。当サイトの広告バナー(有料)をご利用ください。

利用規約

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

7159 / 19239 ←次へ　｜　前へ→

Re:産婦人科医の紹介のお願い

2児のママ - 09/2/22(日) 12:53 -

日本から来られて、こちらで妊娠出産される方で、「英語に自信がナイ･･･」という方はよく、メモリアル・シティのメモリアル・ハーマン病院のアフィリエイトDrのキム先生（男性・Memorial City Professional Bldg. I, 902 Frostwood, Suite 150, Houston, Texas - Phone (713)973-2550）にお世話になるようですよ･･･。
っと他人事トーンなのは、私は肝試し感覚で、アメリカ人たちの間で評判の良かったSt. Lukes Episcopal Hospitalの先生にお世話になりました。
メディカル系でヒューストンに滞在されている方が詳しい情報をお持ちかもしれませんが、本当に大事な局面で医師が患者の母国語で説明した方がいいと判断した場合、専門でなくても日本人ドクターやそれに準ずる人を見つけ出し通訳してくれるとのことでした。
私は二人目を産んだ際、生後5時間目くらいで子供が呼吸を止めてしまったので、St. Lukesの隣のTexas Children's HospitalのICUに送られてしまったのですが、その症状と対処について「日本語の説明を聞くか？」と聞いてもらえました。
何しろ未明の出産の5時間後で、私自身は心配する余裕すらなかったし、一緒に居た夫も英語の説明で十分と思ったのでしょう。結局「通訳」の登場はありませんでしたけど･･･。
メディカルセンターの病院でしたら、多分どこもウェブを見ると「ランゲージサービスみたいなのがあり、そんなに珍しくない日本語は、いざという時何とかなりそうな感じでしたよ。

▼お父さんさん：
>このテーマは掲示板でよく見かけます。出産の際に何が起きるかも分からないし、アメリカでの医療費は本当に高額なのですね。皆さんの投稿で健康保険への加入は必然とわかりました。私は来月からヒューストンへ赴任になるのですが、同行する妻が妊娠2ヶ月なので、良い産婦人科医をご存知の方、紹介して下さいませんか？
>通訳の方を依頼しようと思いますので、日本語が通じるお医者様でなくても構いません。