▼mandyさん:
Plea of no contestはスピード違反にはいちゃもんをつけないけど、裁判官と話して罪を軽くし
たいときに使います。 大概はクラスを取らされて違反の記録は残らないはずです。
>▼あっちゃーさん:
>>こんにちは、
>>先日、スピード違反のチケットを頂いてしまいました。
>>
>>「周りと同じスピードだったじゃない!」とか、言いたい気持ちもありますが
>>指定の速度を超えていたことは事実ですから、おとなしく罰金を納めたいと思います。
>>
>>納める際に提出する、Traffic Ticket Reply Form というFORMの
>>Payment Of Fine の欄に
>>
>>I enter a plea of guilty/no contest (circle one), waive a jury trial, and enclose the scheduled fine amount.
>>
>>と書かれているのですが、plea of guilty と plea of no contest とは
>>何が違うのでしょうか?
>>
>>ご存知の方がいらっしゃったら、ご教授頂けないでしょうか。
>>
>>
>>チケットと一緒に頂いた説明書には、Onlineで納めることも出来ると書いてあったのですが、ドライバー・ライセンス番号を入力しても、検出されないので
>>Courtまで出向いて、納めようと思っています。
>
>
>保険料、あがっちゃいますよ!
>チケットに、Deferred Dispositionの説明がないですか?
>一応、手数料は払うのですがスピード違反の記録が残らないので保険料に響きません。その手続きをすると3ヶ月だか6ヶ月だかの間にもう一度スピード違反しなければ今回は見逃してもらえるんです。
>
>よ〜くチケットの裏の説明みてくださいね!主人は裁判所まで出向いて手続きしましたが半日かかってました...。汗