|
hiyoko
- 07/9/8(土) 13:20 -
|
前のことになりますが、私も妊娠５ヶ月で渡米しました。
１人目の出産だったので同じような不安は沢山抱えていましたが、こちらでの出産を決めました。出産時期もちょうど１２月でしたよ。日本からの手伝いはありませんでしたが、夫の助けもあって、出産後も２人で楽しみながら乗り切れました。
ゆきんこさんが書かれているように、ノーラ・コーリさんの本はとても参考になると思います。私も大変助けられました。
私が日本で通っていたクリニックではカルテの英訳は断られたので、これまでの検査結果や状況なども含めた紹介状を英語で書いていただきました。でも、特に大きな問題は抱えていなかったので、その紹介状をこちらの先生に見せても、サッと目を通されただけで特に何も反応はありませんでしたが。。。
あと、母子健康手帳は英語版のものを持って行きました。日本語と英語が併記されているので、こちらの看護婦さんにお願いしたら、毎回の検査結果や出産時の記録など快く記入していただけました。
不安は沢山たくさんあると思いますが、皆さんの意見を参考にじっくり考えられると良いと思います。
渡米の準備などでお忙しいとは思いますが、お身体大事になさってくださいね。
質問などがあれば細かいことでも相談に乗れると思いますので、気兼ねなくご連絡ください。
１人目の出産だったので同じような不安は沢山抱えていましたが、こちらでの出産を決めました。出産時期もちょうど１２月でしたよ。日本からの手伝いはありませんでしたが、夫の助けもあって、出産後も２人で楽しみながら乗り切れました。
ゆきんこさんが書かれているように、ノーラ・コーリさんの本はとても参考になると思います。私も大変助けられました。
私が日本で通っていたクリニックではカルテの英訳は断られたので、これまでの検査結果や状況なども含めた紹介状を英語で書いていただきました。でも、特に大きな問題は抱えていなかったので、その紹介状をこちらの先生に見せても、サッと目を通されただけで特に何も反応はありませんでしたが。。。
あと、母子健康手帳は英語版のものを持って行きました。日本語と英語が併記されているので、こちらの看護婦さんにお願いしたら、毎回の検査結果や出産時の記録など快く記入していただけました。
不安は沢山たくさんあると思いますが、皆さんの意見を参考にじっくり考えられると良いと思います。
渡米の準備などでお忙しいとは思いますが、お身体大事になさってくださいね。
質問などがあれば細かいことでも相談に乗れると思いますので、気兼ねなくご連絡ください。
 |
 |
妊娠中に渡米します プレママ 07/9/5(水) 17:49 |
|
 |
Re:妊娠中に渡米します ゆきんこ 07/9/5(水) 18:20 |
|
|
Re:妊娠中に渡米します sayaka 07/9/6(木) 21:10 |
|
|
Re:妊娠中に渡米します ３人目 07/9/7(金) 7:10 |
|
|
Re:妊娠中に渡米します プレママ 07/9/7(金) 14:50 |
|
|
Re:妊娠中に渡米します 貧乏太郎 07/9/8(土) 1:00 |
|
 |
Re:妊娠中に渡米します ちょっと！！ 07/9/8(土) 4:40 |
|
 |
Re:妊娠中に渡米します 虫歯太郎さんへ 07/9/8(土) 6:48 |
|
|
Re:妊娠中に渡米します あっ 07/9/8(土) 6:49 |
|
|
Re:妊娠中に渡米します hiyoko 07/9/8(土) 13:20 | ≪ |
|
|
Re:妊娠中に渡米します For me 07/9/10(月) 4:01 |
|
|
Re:妊娠中に渡米します プレママ 07/9/10(月) 15:43 |
