 |
 |
心配です。 ぱる 04/2/16(月) 21:44 |
|
 |
Re:心配です。 パイン 04/2/18(水) 0:51 |
|
|
Re:心配です。 ぱる 04/2/18(水) 13:06 |
|
|
Re:心配です。 パイン 04/2/18(水) 16:42 |
|
|
Re:心配です。 ぱる 04/2/20(金) 11:11 |
|
ぱる - 04/2/16(月) 21:44 - |
はじめまして。夏ごろに主人の転勤でヒューストンに行くことになります。
7歳4歳1歳の3人の子連れです。現地校に通うであろう上の子には、前もってどのくらい、英語を教えておくべきなのでしょう。下の二人はアレルギーがあり、ちょこちょこお医者に掛かっている状況です。日本語の話せる小児科医はいるのでしょうか？私の英語力も自信がないので、いろいろ考えるととても不安です。
7歳4歳1歳の3人の子連れです。現地校に通うであろう上の子には、前もってどのくらい、英語を教えておくべきなのでしょう。下の二人はアレルギーがあり、ちょこちょこお医者に掛かっている状況です。日本語の話せる小児科医はいるのでしょうか？私の英語力も自信がないので、いろいろ考えるととても不安です。
|
パイン - 04/2/18(水) 0:51 - |
ぱるさん、アレルギーに関しては大丈夫ですよ。受付にベテランの日本人女性のいる小児科（大人も見てくれるそうです）があり、予約から診察まで通訳してくださいます。我が家の子供もアレルギーもちで、日本から沢山の薬をもってこちらに来ましたが、（治療がうまくいかなければ日本に帰る覚悟でしたー）簡単かつ、子供に負担の少ない治療あるいは投薬方法で、治療方針など考えてくれるので、毎日が楽しくなりました。
ただ、自分である程度子供の状態を説明できると、なにかと安心かと思うので、医学関係の用語辞典のようなものを持ってこられる（私は、大学病院の書店で買いました）と役に立ちます。専門用語（痰のからんだ咳です、とか鼻づまりですとか、抗生物質、とか）もいくつかよく使うものを覚えてしまうと、なんとか通じます。
いづれにしても、受付の日本人の方が大変親切にして下さるので、アレルギー持ちの子供をもつ親にとっては（微妙な状況を自分で説明するのは難しいけれど、通訳してもらえれば安心です）心強いです。
ご心配なくヒューストンへ！
ただ、自分である程度子供の状態を説明できると、なにかと安心かと思うので、医学関係の用語辞典のようなものを持ってこられる（私は、大学病院の書店で買いました）と役に立ちます。専門用語（痰のからんだ咳です、とか鼻づまりですとか、抗生物質、とか）もいくつかよく使うものを覚えてしまうと、なんとか通じます。
いづれにしても、受付の日本人の方が大変親切にして下さるので、アレルギー持ちの子供をもつ親にとっては（微妙な状況を自分で説明するのは難しいけれど、通訳してもらえれば安心です）心強いです。
ご心配なくヒューストンへ！
|
ぱる - 04/2/18(水) 13:06 - |
パインさん、心強い情報をありがとうございました。
英語教材なども少しずつそろえ始め、なるべく前向きにがんばろうと思います。
できれば、その小児科の名前を教えていただけると、なおありがたいです。
英語教材なども少しずつそろえ始め、なるべく前向きにがんばろうと思います。
できれば、その小児科の名前を教えていただけると、なおありがたいです。
|
パイン - 04/2/18(水) 16:42 - |
先生は、Jung 先生、受付の方はまさこさんです。場所は、日本人が多く住むといわれているメモリアル地区にあるメモリアルホスピタルというおおきな建物の中です。先生ご自身もアレルギーがあるようで、とてもわかりやすく説明してくれますよ。
|
ぱる - 04/2/20(金) 11:11 - |
パインさん、どうもありがとうございました。
住まいを探すひとつの目安にしたいと思います。
住まいを探すひとつの目安にしたいと思います。
