 |
 |
子供の予防接種について 予防接種 07/4/3(火) 7:18 |
|
 |
Re:子供の予防接種について ママ 07/4/3(火) 8:18 |
|
  |
ジュン先生とは？ 2歳児のママ 07/4/6(金) 13:36 |
|
|
Re:ジュン先生とは？ ママ 07/4/7(土) 5:22 |
|
|
Re:子供の予防接種について れん 07/4/3(火) 16:54 |
|
|
Re:子供の予防接種について あった方が安心 07/4/4(水) 14:41 |
|
|
ありがとうございます 予防接種 07/4/9(月) 22:48 |
|
予防接種 - 07/4/3(火) 7:18 - |
1歳半の子供をつれ、近くヒューストンに渡ります。
予防接種について過去のQ&Aが大変参考になっていますが
混乱してしまい、繰り返しになるようですが質問させていただきます。
・いずれはナーサリー通園を検討していますが、ナーサリーでも
予防接種済の証明書をもとめられるんですか？
・またそのようならば、日本のお医者様に英文の証明書を書いて
もらっておいたほうがいいですか？
ちなみにBCG,MR、DPT,経口ポリオ、ムンプス、水痘が終了しています。
小学校前には帰国予定です。よろしくお願いします。
予防接種について過去のQ&Aが大変参考になっていますが
混乱してしまい、繰り返しになるようですが質問させていただきます。
・いずれはナーサリー通園を検討していますが、ナーサリーでも
予防接種済の証明書をもとめられるんですか？
・またそのようならば、日本のお医者様に英文の証明書を書いて
もらっておいたほうがいいですか？
ちなみにBCG,MR、DPT,経口ポリオ、ムンプス、水痘が終了しています。
小学校前には帰国予定です。よろしくお願いします。
|
ママ - 07/4/3(火) 8:18 - |
うちも１歳半ぐらいの頃に渡米しました。
ナーサリーに通っていますが、やはり初めに予防接種を受けておく様にと
言われました。
ヒューストン市内に住む多くの日本人ママさんはジュン先生のところに行かれるかと思います。もしそうであれば、あえて英文の証明書を持っていかなくても、
母子手帳の欄に箇条書き（うちの場合は、母子手帳に日本語と英語表記がされていました）するぐらいで大丈夫です。
うちの場合、B型肝炎の予防接種も行いました。
計３回うつ必要がありますが、こちらに来てからでもいいし、１回目は日本で
うってきても良いかと思います。その場合、任意なので母子手帳にHBの接種を下と言うことを英語で書き添えてもらうといいと思います。
▼予防接種さん：
>1歳半の子供をつれ、近くヒューストンに渡ります。
>予防接種について過去のQ&Aが大変参考になっていますが
>混乱してしまい、繰り返しになるようですが質問させていただきます。
>
>・いずれはナーサリー通園を検討していますが、ナーサリーでも
> 予防接種済の証明書をもとめられるんですか？
>・またそのようならば、日本のお医者様に英文の証明書を書いて
> もらっておいたほうがいいですか？
>ちなみにBCG,MR、DPT,経口ポリオ、ムンプス、水痘が終了しています。
>小学校前には帰国予定です。よろしくお願いします。
ナーサリーに通っていますが、やはり初めに予防接種を受けておく様にと
言われました。
ヒューストン市内に住む多くの日本人ママさんはジュン先生のところに行かれるかと思います。もしそうであれば、あえて英文の証明書を持っていかなくても、
母子手帳の欄に箇条書き（うちの場合は、母子手帳に日本語と英語表記がされていました）するぐらいで大丈夫です。
うちの場合、B型肝炎の予防接種も行いました。
計３回うつ必要がありますが、こちらに来てからでもいいし、１回目は日本で
うってきても良いかと思います。その場合、任意なので母子手帳にHBの接種を下と言うことを英語で書き添えてもらうといいと思います。
▼予防接種さん：
>1歳半の子供をつれ、近くヒューストンに渡ります。
>予防接種について過去のQ&Aが大変参考になっていますが
>混乱してしまい、繰り返しになるようですが質問させていただきます。
>
>・いずれはナーサリー通園を検討していますが、ナーサリーでも
> 予防接種済の証明書をもとめられるんですか？
>・またそのようならば、日本のお医者様に英文の証明書を書いて
> もらっておいたほうがいいですか？
>ちなみにBCG,MR、DPT,経口ポリオ、ムンプス、水痘が終了しています。
>小学校前には帰国予定です。よろしくお願いします。
|
れん - 07/4/3(火) 16:54 - |
こちらは小学校であれ、プリＫであれ、マザーズデーアウトであれ、すべて入学時に予防接種の証明を提出しなければなりません。
こちらに来て、入学前に、何を摂取する必要がある、、ということが学校から説明があります。それからドクターに行き、すべてを英語で記載してもらえばいいのではないでしょうか。
私は母子手帳と自分で翻訳をして、学校のナースに説明しました。
こちらに来て、入学前に、何を摂取する必要がある、、ということが学校から説明があります。それからドクターに行き、すべてを英語で記載してもらえばいいのではないでしょうか。
私は母子手帳と自分で翻訳をして、学校のナースに説明しました。
|
あった方が安心 - 07/4/4(水) 14:41 - |
▼予防接種さん：
>1歳半の子供をつれ、近くヒューストンに渡ります。
>予防接種について過去のQ&Aが大変参考になっていますが
>混乱してしまい、繰り返しになるようですが質問させていただきます。
>
>・いずれはナーサリー通園を検討していますが、ナーサリーでも
> 予防接種済の証明書をもとめられるんですか？
>・またそのようならば、日本のお医者様に英文の証明書を書いて
> もらっておいたほうがいいですか？
>ちなみにBCG,MR、DPT,経口ポリオ、ムンプス、水痘が終了しています。
>小学校前には帰国予定です。よろしくお願いします。
先日プリキンダーからもらった予防接種の表をみると、１９ヶ月までにＤＰＴ４回、ポリオ３回、ＭＭＲ１回、水疱瘡１回、Ｂ型肝炎３回、とありました。
３６ヶ月まではＡ型肝炎が１回増えます。その後４８ヶ月、５才、と回数が増える区切りがあります。
私が住んでいた所の市役所では、母子手帳の予防接種記録は英文で発行してくれると教えてもらいました。 実際はＢ型肝炎を日本で受けてきたので、その病院で英文証明書を書いてもらいましたが。
こちらにきて、追加の予防接種はヘルスセンタークリニックでしました。（医師の診察はなく、注射だけです） その際、日本の母子手帳だけでは心許ない気がします。 記録の形式がちがうので、水疱瘡の既往歴を見落とされそうになりましたし。 英文の証明書は用意した方が安心と思います。
>1歳半の子供をつれ、近くヒューストンに渡ります。
>予防接種について過去のQ&Aが大変参考になっていますが
>混乱してしまい、繰り返しになるようですが質問させていただきます。
>
>・いずれはナーサリー通園を検討していますが、ナーサリーでも
> 予防接種済の証明書をもとめられるんですか？
>・またそのようならば、日本のお医者様に英文の証明書を書いて
> もらっておいたほうがいいですか？
>ちなみにBCG,MR、DPT,経口ポリオ、ムンプス、水痘が終了しています。
>小学校前には帰国予定です。よろしくお願いします。
先日プリキンダーからもらった予防接種の表をみると、１９ヶ月までにＤＰＴ４回、ポリオ３回、ＭＭＲ１回、水疱瘡１回、Ｂ型肝炎３回、とありました。
３６ヶ月まではＡ型肝炎が１回増えます。その後４８ヶ月、５才、と回数が増える区切りがあります。
私が住んでいた所の市役所では、母子手帳の予防接種記録は英文で発行してくれると教えてもらいました。 実際はＢ型肝炎を日本で受けてきたので、その病院で英文証明書を書いてもらいましたが。
こちらにきて、追加の予防接種はヘルスセンタークリニックでしました。（医師の診察はなく、注射だけです） その際、日本の母子手帳だけでは心許ない気がします。 記録の形式がちがうので、水疱瘡の既往歴を見落とされそうになりましたし。 英文の証明書は用意した方が安心と思います。
|
2歳児のママ - 07/4/6(金) 13:36 - |
予防接種の事ではないのですがすみません。
ジュン先生とは小児科の先生なのでしょうか？日本人のママさんが行かれるというのを読み、ぜひお聞きしたいと思いました。
情報をお願いします。
▼ママさん：
>うちも１歳半ぐらいの頃に渡米しました。
>
>ナーサリーに通っていますが、やはり初めに予防接種を受けておく様にと
>言われました。
>ヒューストン市内に住む多くの日本人ママさんはジュン先生のところに行かれるかと思います。もしそうであれば、あえて英文の証明書を持っていかなくても、
>母子手帳の欄に箇条書き（うちの場合は、母子手帳に日本語と英語表記がされていました）するぐらいで大丈夫です。
>
>うちの場合、B型肝炎の予防接種も行いました。
>計３回うつ必要がありますが、こちらに来てからでもいいし、１回目は日本で
>うってきても良いかと思います。その場合、任意なので母子手帳にHBの接種を下と言うことを英語で書き添えてもらうといいと思います。
>
>
>▼予防接種さん：
>>1歳半の子供をつれ、近くヒューストンに渡ります。
>>予防接種について過去のQ&Aが大変参考になっていますが
>>混乱してしまい、繰り返しになるようですが質問させていただきます。
>>
>>・いずれはナーサリー通園を検討していますが、ナーサリーでも
>> 予防接種済の証明書をもとめられるんですか？
>>・またそのようならば、日本のお医者様に英文の証明書を書いて
>> もらっておいたほうがいいですか？
>>ちなみにBCG,MR、DPT,経口ポリオ、ムンプス、水痘が終了しています。
>>小学校前には帰国予定です。よろしくお願いします。
ジュン先生とは小児科の先生なのでしょうか？日本人のママさんが行かれるというのを読み、ぜひお聞きしたいと思いました。
情報をお願いします。
▼ママさん：
>うちも１歳半ぐらいの頃に渡米しました。
>
>ナーサリーに通っていますが、やはり初めに予防接種を受けておく様にと
>言われました。
>ヒューストン市内に住む多くの日本人ママさんはジュン先生のところに行かれるかと思います。もしそうであれば、あえて英文の証明書を持っていかなくても、
>母子手帳の欄に箇条書き（うちの場合は、母子手帳に日本語と英語表記がされていました）するぐらいで大丈夫です。
>
>うちの場合、B型肝炎の予防接種も行いました。
>計３回うつ必要がありますが、こちらに来てからでもいいし、１回目は日本で
>うってきても良いかと思います。その場合、任意なので母子手帳にHBの接種を下と言うことを英語で書き添えてもらうといいと思います。
>
>
>▼予防接種さん：
>>1歳半の子供をつれ、近くヒューストンに渡ります。
>>予防接種について過去のQ&Aが大変参考になっていますが
>>混乱してしまい、繰り返しになるようですが質問させていただきます。
>>
>>・いずれはナーサリー通園を検討していますが、ナーサリーでも
>> 予防接種済の証明書をもとめられるんですか？
>>・またそのようならば、日本のお医者様に英文の証明書を書いて
>> もらっておいたほうがいいですか？
>>ちなみにBCG,MR、DPT,経口ポリオ、ムンプス、水痘が終了しています。
>>小学校前には帰国予定です。よろしくお願いします。
|
ママ - 07/4/7(土) 5:22 - |
メモリアルハーマン病院（1-10沿い）にオフィスをお持ちの韓国人？の小児科の先生です。
マサコさんという受け付けの方がいらっしゃいますので、英語が苦手なママでも
安心して受診できます。（通訳してくださるので）
マサコさんという受け付けの方がいらっしゃいますので、英語が苦手なママでも
安心して受診できます。（通訳してくださるので）
|
予防接種 - 07/4/9(月) 22:48 - |
皆さん、ありがとうございます。
大変参考になり、安心しました。
大変参考になり、安心しました。
