 |
 |
これだけは必要なことって・・ 子連れでヒューストン 07/2/16(金) 8:24 |
|
 |
Re:これだけは必要なことって・・ KODOMO 07/2/16(金) 13:11 |
|
  |
横ですが、ローマ字から日本語変換サイト 参考までに 07/2/16(金) 14:09 |
|
|
Re:横ですが、ローマ字から日本語変換サイト KODOMO 07/2/17(土) 12:38 |
|
|
Re:これだけは必要なことって・・ いにしえの村 07/2/17(土) 0:40 |
|
|
Re:これだけは必要なことって・・ あこ 07/2/17(土) 3:56 |
|
|
Re:これだけは必要なことって・・ ちょこぼ 07/2/17(土) 9:58 |
|
|
ありがとうございました！ 子連れでヒューストン 07/2/17(土) 20:36 |
|
子連れでヒューストン - 07/2/16(金) 8:24 - |
４月より、現在２年生と年長児を連れてヒューストンにまいります。地元の小学校に入学することになるのですが、小学校生活を送っていく上で最低限これは必要！ということがありましたら教えてください。（例えばAからZまではかけないとまずい・・など）
また、日本から、子どものためにもって行ったほうが良いものがありましたら、教えていただけますか。
現在引越し準備に親は振り回され、子どもたちは友達との友情を深めることのみに集中してます。（つまり遊びほうけている状態です）ふと、これでいいのかと不安になり投降させていただきました。アドバイスをどうぞよろしくお願いいたします。
また、日本から、子どものためにもって行ったほうが良いものがありましたら、教えていただけますか。
現在引越し準備に親は振り回され、子どもたちは友達との友情を深めることのみに集中してます。（つまり遊びほうけている状態です）ふと、これでいいのかと不安になり投降させていただきました。アドバイスをどうぞよろしくお願いいたします。
|
KODOMO - 07/2/16(金) 13:11 - |
Sumimasen ro-maji de,,,,,
Watashi wa ABC ga Z made kakereba,sorede daijyoubu dato omoimasu.
Kodomo wa oboega hayaishi,
Kotoba ga tsuujinakutemo kodomotte nantonaku kaiwa shiteiru monodato
omotteimasu.
Gen ni shitteirukata no okosan mo eigo nante mattaku wakaranai jyoukyou de America no gakkou ni kimashitaga,
miru miru uchini jyoutatsu shiteimashita.
Okosan ga kougakunen ni naruto sukoshi chigatte kurunokamo shiremasenga,
Teigakunen nara shinpai surukoto mo naito omoimasuyo.
(America-jin no teigakunen nante america-jin no kuse ni machigatta eigo hanashiteru kurai desukara.....)
Ganbatte kudasai*
Watashi wa ABC ga Z made kakereba,sorede daijyoubu dato omoimasu.
Kodomo wa oboega hayaishi,
Kotoba ga tsuujinakutemo kodomotte nantonaku kaiwa shiteiru monodato
omotteimasu.
Gen ni shitteirukata no okosan mo eigo nante mattaku wakaranai jyoukyou de America no gakkou ni kimashitaga,
miru miru uchini jyoutatsu shiteimashita.
Okosan ga kougakunen ni naruto sukoshi chigatte kurunokamo shiremasenga,
Teigakunen nara shinpai surukoto mo naito omoimasuyo.
(America-jin no teigakunen nante america-jin no kuse ni machigatta eigo hanashiteru kurai desukara.....)
Ganbatte kudasai*
|
参考までに
- 07/2/16(金) 14:09 -
|
▼KODOMOさん：
ローマ字から日本語に、変換出来るサイトをのせました。
日本語が読める環境であれば、おそらく使えると思います。
良かったら試して見てください。
http://ajaxime.chasen.org/
ローマ字から日本語に、変換出来るサイトをのせました。
日本語が読める環境であれば、おそらく使えると思います。
良かったら試して見てください。
http://ajaxime.chasen.org/
|
いにしえの村 - 07/2/17(土) 0:40 - |
我家も昨年夏子供たちを連れて（１人は小学校高学年） ヒューストンにきました。 出発前はＡＢＣも全く書けない子に焦りを覚えて ＥＣＣやＮＯＶＡなど
訪問しましたが・・・通える期間が少ない上のものすごい出費のようで 悩みました。（結局断念）そして、 素のまま の子供を 連れてきました。 正直正解だったと思っています。 付け焼刃と生活とは全く別物です。 こちらに来てから本人の努力もあることですが 生活の中で自然に英語やスペルが入ってくるようで 吸収もみごとなものです。ただひとつ、海外帰国子女財団の 渡航前英語研修 計２回だけ受けました。そこで教わった事は子供には本当に実践的な事だったようで
よかったです。 それと、もうひとつアドバイスは 子供専用に電子辞書を買いました 家は補習校の対応も考えて大学受験迄対応する 学習用にしました。これは 毎日現地校 補習校に必ず持って行く 命の綱 です。現地校の先生・友達との会話はうちの子が 和文で単語をひいて それを みせて・・。又逆で こんな日常からのスタートでした。今では 友達も沢山できて 楽しくなってきているようです。
訪問しましたが・・・通える期間が少ない上のものすごい出費のようで 悩みました。（結局断念）そして、 素のまま の子供を 連れてきました。 正直正解だったと思っています。 付け焼刃と生活とは全く別物です。 こちらに来てから本人の努力もあることですが 生活の中で自然に英語やスペルが入ってくるようで 吸収もみごとなものです。ただひとつ、海外帰国子女財団の 渡航前英語研修 計２回だけ受けました。そこで教わった事は子供には本当に実践的な事だったようで
よかったです。 それと、もうひとつアドバイスは 子供専用に電子辞書を買いました 家は補習校の対応も考えて大学受験迄対応する 学習用にしました。これは 毎日現地校 補習校に必ず持って行く 命の綱 です。現地校の先生・友達との会話はうちの子が 和文で単語をひいて それを みせて・・。又逆で こんな日常からのスタートでした。今では 友達も沢山できて 楽しくなってきているようです。
|
あこ - 07/2/17(土) 3:56 - |
現地校は、日本の学校のような５分休みがないので、自分でトイレに行きたい時に
「バスルーム」くらい言えるか、紙に書いておいて示せると、いいと思います。個人的には、今からあわてて英会話教室に行かせたりしないでいいと思います。低学年だし、多分クラスに世話焼きさんがいて、たすけてくれますよ。
現地校用の学用品は、今頃が一番品薄なので、夏休み後半のバックトゥスクールのセールで揃えるのが楽だと思います。とりあえず、Ａ４が入る大きさのリュック、
ランチボックス、ペーパーフォルダー（これらは通年簡単に見つかります）をそろえ、他は先生と相談してはどうでしょう。
もし、補習校もお考えでしたら、中高学年で必要になると思われる文房具や書籍を準備してくるといいですよ。（学習ノート、定規、コンパス、三角定規、分度器、小学生向けの国語辞典、漢字字典、冬休みの書初めのための習字道具、２Ｂの鉛筆、お弁当箱などなど）
「バスルーム」くらい言えるか、紙に書いておいて示せると、いいと思います。個人的には、今からあわてて英会話教室に行かせたりしないでいいと思います。低学年だし、多分クラスに世話焼きさんがいて、たすけてくれますよ。
現地校用の学用品は、今頃が一番品薄なので、夏休み後半のバックトゥスクールのセールで揃えるのが楽だと思います。とりあえず、Ａ４が入る大きさのリュック、
ランチボックス、ペーパーフォルダー（これらは通年簡単に見つかります）をそろえ、他は先生と相談してはどうでしょう。
もし、補習校もお考えでしたら、中高学年で必要になると思われる文房具や書籍を準備してくるといいですよ。（学習ノート、定規、コンパス、三角定規、分度器、小学生向けの国語辞典、漢字字典、冬休みの書初めのための習字道具、２Ｂの鉛筆、お弁当箱などなど）
|
ちょこぼ
- 07/2/17(土) 9:58 -
|
ぼくもみなさんの言うとおりだと思います。
4月であれば、もう時間もない事だし、今さらあせる必要もないでしょう。
今は、Amazonとかでも、日本の書籍も簡単に注文できるます。
ただ、2年ぐらいで日本に戻るとか、子供に中学受験を日本に戻ってからでさせたいとか言うのであれば、やはり、それなりに考えて、日本から参考書とかを持ち込む事をお勧めします。まあ、あとからでもいくらでも送れますが・・・。
現地校については、基本的に何も心配は要らないでしょう。といっても、やはり、来た当初は子供もそれなりに大変です。
そんなときにしっかり子供の助けになってあげられるように、親の方に余裕ができるように、しっかり自分の準備の方をがんばってください。
あと、ご存知だとは思いますが、予防接種は一通り終わってますか？どっちみち、日本とは規程が違うので、いくつかは追加しなければいけないとは思うのですが、やはり、済ませておくと、こちらで、子供を痛い目にあわせずに済みますので。
終わった予防接種の診断書は英文で必ず持ってきてくださいね。小児科の医者が英文の診断書を書きにくいというのであれば、アドレスは忘れましたが、インターネットで検索すれば、診断書の見本も見つかります。
4月であれば、もう時間もない事だし、今さらあせる必要もないでしょう。
今は、Amazonとかでも、日本の書籍も簡単に注文できるます。
ただ、2年ぐらいで日本に戻るとか、子供に中学受験を日本に戻ってからでさせたいとか言うのであれば、やはり、それなりに考えて、日本から参考書とかを持ち込む事をお勧めします。まあ、あとからでもいくらでも送れますが・・・。
現地校については、基本的に何も心配は要らないでしょう。といっても、やはり、来た当初は子供もそれなりに大変です。
そんなときにしっかり子供の助けになってあげられるように、親の方に余裕ができるように、しっかり自分の準備の方をがんばってください。
あと、ご存知だとは思いますが、予防接種は一通り終わってますか？どっちみち、日本とは規程が違うので、いくつかは追加しなければいけないとは思うのですが、やはり、済ませておくと、こちらで、子供を痛い目にあわせずに済みますので。
終わった予防接種の診断書は英文で必ず持ってきてくださいね。小児科の医者が英文の診断書を書きにくいというのであれば、アドレスは忘れましたが、インターネットで検索すれば、診断書の見本も見つかります。
|
KODOMO - 07/2/17(土) 12:38 - |
Aaaaaa. Doumo goshinsetsu ni
Arigatou gozaimasu.
Nihongo ga fukki surumade
Tameshite mimasu.
Arigatou gozaimasu.
Nihongo ga fukki surumade
Tameshite mimasu.
|
子連れでヒューストン - 07/2/17(土) 20:36 - |
皆さん、アドバイスをありがとうございました。子どもたちのためにしてあげられることがよくわかりました。電子辞書や参考書など、子どもと一緒に準備したいと思います。また、「だいじょうぶですよー』と言っていただいたおかげで、英語に慣れさせねば！というプレッシャーが減りました！子どもたちのたくましい力を信じて、渡米に向けての準備にまい進したいと思います。本当にありがとうございました。
