 |
 |
手紙などの転送は、、、 帰国 06/4/4(火) 20:50 |
|
 |
Re:手紙などの転送は、、、 お婆 06/4/5(水) 4:02 |
|
  |
Re:手紙などの転送は、、、 帰国 06/4/5(水) 13:18 |
|
|
Re:手紙などの転送は、、、 しいちゃん 06/4/5(水) 15:18 |
|
|
Re:手紙などの転送は、、、 forwarding service 06/4/5(水) 16:16 |
|
|
Re:手紙などの転送は、、、 帰国 06/4/5(水) 20:55 |
|
|
訂正、謝罪 お婆 06/4/6(木) 2:05 |
|
|
Re:訂正、謝罪 帰国 06/4/6(木) 8:29 |
|
帰国 - 06/4/4(火) 20:50 - |
もうすぐ帰国の予定です。
帰国の際、手紙や請求書などの転送は日本までできるのでしょうか。
皆さんはどうしていますか。
私の友人が帰国する際、まだこちらにいる日本人のかたの所に転送届けを出したら、転送はされてくるけど、今度はそこに住んでいる人のメールが住所不明になって、来なくなってしまった、と聞きました。
そういう場合はどうしたらいのでしょう。
帰国の際、手紙や請求書などの転送は日本までできるのでしょうか。
皆さんはどうしていますか。
私の友人が帰国する際、まだこちらにいる日本人のかたの所に転送届けを出したら、転送はされてくるけど、今度はそこに住んでいる人のメールが住所不明になって、来なくなってしまった、と聞きました。
そういう場合はどうしたらいのでしょう。
|
お婆 - 06/4/5(水) 4:02 - |
▼帰国さん：
>もうすぐ帰国の予定です。
>帰国の際、手紙や請求書などの転送は日本までできるのでしょうか。
解：できない。
郵便局に住所変更届けを出すときに日本の住所を載せることはできます。でも、アドレスを日本に変えるとその郵便物は送り主に返却されます。また、アメリカ国内であれば、転送は一年間、有効です。
>皆さんはどうしていますか。
解：（会社でも）転送費と時間（最近はコマーシャルインボイスの添付があったりして）のかかることですので、誰か信頼できる人に頼む。
>私の友人が帰国する際、まだこちらにいる日本人のかたの所に転送届けを出したら、転送はされてくるけど、今度はそこに住んでいる人のメールが住所不明になって、来なくなってしまった、と聞きました。
>そういう場合はどうしたらいのでしょう。
解：どうにもならない。確かめるとしたら、送り主に問い合わせる。
>もうすぐ帰国の予定です。
>帰国の際、手紙や請求書などの転送は日本までできるのでしょうか。
解：できない。
郵便局に住所変更届けを出すときに日本の住所を載せることはできます。でも、アドレスを日本に変えるとその郵便物は送り主に返却されます。また、アメリカ国内であれば、転送は一年間、有効です。
>皆さんはどうしていますか。
解：（会社でも）転送費と時間（最近はコマーシャルインボイスの添付があったりして）のかかることですので、誰か信頼できる人に頼む。
>私の友人が帰国する際、まだこちらにいる日本人のかたの所に転送届けを出したら、転送はされてくるけど、今度はそこに住んでいる人のメールが住所不明になって、来なくなってしまった、と聞きました。
>そういう場合はどうしたらいのでしょう。
解：どうにもならない。確かめるとしたら、送り主に問い合わせる。
|
帰国 - 06/4/5(水) 13:18 - |
▼お婆さん：
ありがとうございます。
立つとりあとを濁さず、で、できるだけ誰にも迷惑をかけたくないのですが、、、
ありがとうございます。
立つとりあとを濁さず、で、できるだけ誰にも迷惑をかけたくないのですが、、、
|
しいちゃん - 06/4/5(水) 15:18 - |
▼帰国さん：
日本への転送、できますよ。
USPS の窓口で聞いたら「もちろんできるわよ！」と笑顔で言われ、お願いしました。
多少の不安はありましたが、３月に帰国して以降、 First Class Mail に限ってですが、
転送されてきています。
アメリカの事ですので、対応する人によって違うことを言われるかもしれませんが、
一度聞いてみられてはいかがでしょうか？
日本への転送、できますよ。
USPS の窓口で聞いたら「もちろんできるわよ！」と笑顔で言われ、お願いしました。
多少の不安はありましたが、３月に帰国して以降、 First Class Mail に限ってですが、
転送されてきています。
アメリカの事ですので、対応する人によって違うことを言われるかもしれませんが、
一度聞いてみられてはいかがでしょうか？
|
forwarding service - 06/4/5(水) 16:16 - |
USPSのchange of addressのforwarding serviceで日本にも転送してくれます。
Web上の申し込みでは、国の指定ができませんが、窓口にある
カードに記入すれば大丈夫です。帰国した私のところには、
何通かまとめて時々届いています。もちろん、アメリカですので、いい加減な
所があり、first classではない雑誌や、別人の日本人宛ダイレクトメール
なども送られてきますが。銀行などの大切な所については、日本の住所宛に
送ってもらうように事前に変更しておきました。
Web上の申し込みでは、国の指定ができませんが、窓口にある
カードに記入すれば大丈夫です。帰国した私のところには、
何通かまとめて時々届いています。もちろん、アメリカですので、いい加減な
所があり、first classではない雑誌や、別人の日本人宛ダイレクトメール
なども送られてきますが。銀行などの大切な所については、日本の住所宛に
送ってもらうように事前に変更しておきました。
|
帰国 - 06/4/5(水) 20:55 - |
ありがとうございます！
今日、早速、郵便局へ行って聞いてみます。
英語下手なのでちゃんと言えるかな、、、、
また報告します。
今日、早速、郵便局へ行って聞いてみます。
英語下手なのでちゃんと言えるかな、、、、
また報告します。
|
お婆 - 06/4/6(木) 2:05 - |
▼帰国さん：
>もうすぐ帰国の予定です。
>帰国の際、手紙や請求書などの転送は日本までできるのでしょうか。
>皆さんはどうしていますか。
>私の友人が帰国する際、まだこちらにいる日本人のかたの所に転送届けを出したら、転送はされてくるけど、今度はそこに住んでいる人のメールが住所不明になって、来なくなってしまった、と聞きました。
>そういう場合はどうしたらいのでしょう。
郵便局に再確認をとりました。
1）郵便局に直接、書類提出をされた場合、2）転送住所先が実在する場合（私書箱でなく）は、無料で転送されるそうです。
前回話したCSRは、はっきりと「できない。」と言いましたので、もっと上の立場の人に再確認をとりました。申し訳ございませんでした。
>もうすぐ帰国の予定です。
>帰国の際、手紙や請求書などの転送は日本までできるのでしょうか。
>皆さんはどうしていますか。
>私の友人が帰国する際、まだこちらにいる日本人のかたの所に転送届けを出したら、転送はされてくるけど、今度はそこに住んでいる人のメールが住所不明になって、来なくなってしまった、と聞きました。
>そういう場合はどうしたらいのでしょう。
郵便局に再確認をとりました。
1）郵便局に直接、書類提出をされた場合、2）転送住所先が実在する場合（私書箱でなく）は、無料で転送されるそうです。
前回話したCSRは、はっきりと「できない。」と言いましたので、もっと上の立場の人に再確認をとりました。申し訳ございませんでした。
|
帰国 - 06/4/6(木) 8:29 - |
▼お婆さん：
いえいえ、わざわざありがとうございました。
また色々教えてください。
いえいえ、わざわざありがとうございました。
また色々教えてください。
