 |
 |
職人さん 休憩おやつどうしたものか。 大工さん 05/10/27(木) 5:26 |
|
 |
Re:職人さん 休憩おやつどうしたものか。 まち 05/10/31(月) 1:52 |
|
|
Re:職人さん 休憩おやつどうしたものか。 大工さん 05/11/2(水) 1:27 |
|
|
Re:職人さん 休憩おやつどうしたものか。 まち 05/11/2(水) 4:43 |
|
大工さん - 05/10/27(木) 5:26 - |
家の修理で大工？職人さんが入っているのですが、
とても、真面目な方で、お昼も言わないと、1時くらいまでやってくださいます。
日本の場合だと、10時とか、3時とか、言わなくても休憩とっちゃうし、下手したらおやつの準備とかするのですが、、、ここではどうしたものか。。。
施主さんはもちろんオーナーさんでこちらの方ですが、住んでるのは、私どもで顔もオーナーさんはたまに覗きに来る位。
ほっておいていいのでしょうか。下手にコーヒーなんてだしたら、ややこしくなりそうで、、、、でも気にはなって。失礼なこともしたくは無いのですが。風習とか、習慣とか、わかりません。
とても、真面目な方で、お昼も言わないと、1時くらいまでやってくださいます。
日本の場合だと、10時とか、3時とか、言わなくても休憩とっちゃうし、下手したらおやつの準備とかするのですが、、、ここではどうしたものか。。。
施主さんはもちろんオーナーさんでこちらの方ですが、住んでるのは、私どもで顔もオーナーさんはたまに覗きに来る位。
ほっておいていいのでしょうか。下手にコーヒーなんてだしたら、ややこしくなりそうで、、、、でも気にはなって。失礼なこともしたくは無いのですが。風習とか、習慣とか、わかりません。
|
まち - 05/10/31(月) 1:52 - |
▼大工さんさん：
ここでは日本のようにお茶やお菓子を出す習慣はありません。お昼は自分でお弁当に当たる物や飲み物を持参する人もあれば、昼時（仕事の切れが良い時）に近くのお店でテイクアウトしたりする人が多いようです。もちろんだからと言って、何か飲み物を出してはいけないわけではありません。何か飲みたいものはあるか聞いて、こちらの気持ちでコーヒーやコーラ、アイスティーなどを出してあげると喜んでくれます。特に暑い時期はなおさらです。自然体で対応するのが一番です。日本のように時間になるときっかり休み時間を取る習慣もなく、朝早くから1時半ぐらいまで一生懸命作業をしてくれるのを見ると、人情として何か出してあげたくなります。参考になるかどうかわかりませんが、、、。
>家の修理で大工？職人さんが入っているのですが、
>とても、真面目な方で、お昼も言わないと、1時くらいまでやってくださいます。
>日本の場合だと、10時とか、3時とか、言わなくても休憩とっちゃうし、下手したらおやつの準備とかするのですが、、、ここではどうしたものか。。。
>施主さんはもちろんオーナーさんでこちらの方ですが、住んでるのは、私どもで顔もオーナーさんはたまに覗きに来る位。
>ほっておいていいのでしょうか。下手にコーヒーなんてだしたら、ややこしくなりそうで、、、、でも気にはなって。失礼なこともしたくは無いのですが。風習とか、習慣とか、わかりません。
ここでは日本のようにお茶やお菓子を出す習慣はありません。お昼は自分でお弁当に当たる物や飲み物を持参する人もあれば、昼時（仕事の切れが良い時）に近くのお店でテイクアウトしたりする人が多いようです。もちろんだからと言って、何か飲み物を出してはいけないわけではありません。何か飲みたいものはあるか聞いて、こちらの気持ちでコーヒーやコーラ、アイスティーなどを出してあげると喜んでくれます。特に暑い時期はなおさらです。自然体で対応するのが一番です。日本のように時間になるときっかり休み時間を取る習慣もなく、朝早くから1時半ぐらいまで一生懸命作業をしてくれるのを見ると、人情として何か出してあげたくなります。参考になるかどうかわかりませんが、、、。
>家の修理で大工？職人さんが入っているのですが、
>とても、真面目な方で、お昼も言わないと、1時くらいまでやってくださいます。
>日本の場合だと、10時とか、3時とか、言わなくても休憩とっちゃうし、下手したらおやつの準備とかするのですが、、、ここではどうしたものか。。。
>施主さんはもちろんオーナーさんでこちらの方ですが、住んでるのは、私どもで顔もオーナーさんはたまに覗きに来る位。
>ほっておいていいのでしょうか。下手にコーヒーなんてだしたら、ややこしくなりそうで、、、、でも気にはなって。失礼なこともしたくは無いのですが。風習とか、習慣とか、わかりません。
|
大工さん - 05/11/2(水) 1:27 - |
ありがとうございます。職人さんはメキシコ系らしく、雇主さんとは、スパニッシュで会話され、ただでさえ、不慣れな土地、言葉で、？？？だらけで、悩んでいました。
そうですね、国籍、言葉は違えども、心は通じますね。考えすぎ､構えすぎたのかもしれません。三時ごろにても、少し休んで！とつたない言葉と、コーラでも、お出ししましょう。習慣の違いなどもわからずに戸惑うことばかりですが、しばらくは、工事が続きそう。毎日とは行かなくても、気は心。ですね。アドバイスありがとうございました。
そうですね、国籍、言葉は違えども、心は通じますね。考えすぎ､構えすぎたのかもしれません。三時ごろにても、少し休んで！とつたない言葉と、コーラでも、お出ししましょう。習慣の違いなどもわからずに戸惑うことばかりですが、しばらくは、工事が続きそう。毎日とは行かなくても、気は心。ですね。アドバイスありがとうございました。
|
まち - 05/11/2(水) 4:43 - |
▼大工さんさん：
そうですね。気は心。国や言葉や習慣ではないと思います。快く仕事をしてもらえれば工事もスムーズに進むと思いますよ。
>ありがとうございます。職人さんはメキシコ系らしく、雇主さんとは、スパニッシュで会話され、ただでさえ、不慣れな土地、言葉で、？？？だらけで、悩んでいました。
>そうですね、国籍、言葉は違えども、心は通じますね。考えすぎ､構えすぎたのかもしれません。三時ごろにても、少し休んで！とつたない言葉と、コーラでも、お出ししましょう。習慣の違いなどもわからずに戸惑うことばかりですが、しばらくは、工事が続きそう。毎日とは行かなくても、気は心。ですね。アドバイスありがとうございました。
そうですね。気は心。国や言葉や習慣ではないと思います。快く仕事をしてもらえれば工事もスムーズに進むと思いますよ。
>ありがとうございます。職人さんはメキシコ系らしく、雇主さんとは、スパニッシュで会話され、ただでさえ、不慣れな土地、言葉で、？？？だらけで、悩んでいました。
>そうですね、国籍、言葉は違えども、心は通じますね。考えすぎ､構えすぎたのかもしれません。三時ごろにても、少し休んで！とつたない言葉と、コーラでも、お出ししましょう。習慣の違いなどもわからずに戸惑うことばかりですが、しばらくは、工事が続きそう。毎日とは行かなくても、気は心。ですね。アドバイスありがとうございました。
