 |
 |
小児科 新ママ 05/3/24(木) 0:44 |
|
 |
Re:小児科 Dr.Jung 05/3/24(木) 5:58 |
|
|
Re:小児科 [名前なし] 05/3/24(木) 6:30 |
|
|
Re:小児科 Paredes先生 05/3/24(木) 12:53 |
|
|
Re:小児科 うちは 05/3/26(土) 12:17 |
|
  |
Re:小児科 ねね 05/3/26(土) 13:40 |
|
|
Re:小児科 まりか 05/3/29(火) 15:16 |
|
|
Re:小児科 ねね 05/3/31(木) 9:32 |
|
新ママ - 05/3/24(木) 0:44 - |
これから出産予定の新ママです。小児科の先生を外人の先生にしようと思っているのですが、主人も私も英語はあまり自信がありません。ある程度医療用語を勉強すれば大丈夫なのでしょうか？？それともやはり日本語が通じる環境を第一優先に決めたほうがいいのでしょうか？？
どなたか外人の先生に診てもらっている方がいらっしゃいましたらよいアドバイスをお願いします。
どなたか外人の先生に診てもらっている方がいらっしゃいましたらよいアドバイスをお願いします。
|
Dr.Jung - 05/3/24(木) 5:58 - |
▼新ママさん：
>これから出産予定の新ママです。小児科の先生を外人の先生にしようと思っているのですが、主人も私も英語はあまり自信がありません。ある程度医療用語を勉強すれば大丈夫なのでしょうか？？それともやはり日本語が通じる環境を第一優先に決めたほうがいいのでしょうか？？
>どなたか外人の先生に診てもらっている方がいらっしゃいましたらよいアドバイスをお願いします。
うちは、メモリアル病院（？）の中のJung先生にかかっています。先生ご自身は韓国人です。受付に日本人女性の「まさこさん」がいて、日本語で対応してくれます。やはり、細かな説明を受けるときは、私の語学力では英語では不可能なため、まさこさんが間に入って通訳をしてくれます。Jung先生も優しく明るく、子供に受けもよく、我が子は「ジャン先生ジャン先生」と慕っています。
こどもの病気やいつもと違った様子などに関しては、24時間一緒にいる母親じゃないと分からないこともあるでしょう。それをうまく説明するだけの表現力が私にはないため、まさこさんがいらっしゃるJung先生のところで我が家はとても助かっております。
日本人のご家庭もたくさん通っているのではないでしょうか。
>これから出産予定の新ママです。小児科の先生を外人の先生にしようと思っているのですが、主人も私も英語はあまり自信がありません。ある程度医療用語を勉強すれば大丈夫なのでしょうか？？それともやはり日本語が通じる環境を第一優先に決めたほうがいいのでしょうか？？
>どなたか外人の先生に診てもらっている方がいらっしゃいましたらよいアドバイスをお願いします。
うちは、メモリアル病院（？）の中のJung先生にかかっています。先生ご自身は韓国人です。受付に日本人女性の「まさこさん」がいて、日本語で対応してくれます。やはり、細かな説明を受けるときは、私の語学力では英語では不可能なため、まさこさんが間に入って通訳をしてくれます。Jung先生も優しく明るく、子供に受けもよく、我が子は「ジャン先生ジャン先生」と慕っています。
こどもの病気やいつもと違った様子などに関しては、24時間一緒にいる母親じゃないと分からないこともあるでしょう。それをうまく説明するだけの表現力が私にはないため、まさこさんがいらっしゃるJung先生のところで我が家はとても助かっております。
日本人のご家庭もたくさん通っているのではないでしょうか。
|
[名前なし] - 05/3/24(木) 6:30 - |
我家は外人のお医者様にかかっておりますが、子供も大きく滅多にお世話になることがありません。今までお世話になったことは、予防接種やちょっとした風邪でしょうか。ですから、貧困な英語でも苦労したことはありません。
でも、これから出産し、新生児をかかえるのであれば話が違います。新生児でしたら、医療用語では表せない体調の変化も多々ありますし、私もやはり日本語の通じる小児科をお勧めします。
でも、これから出産し、新生児をかかえるのであれば話が違います。新生児でしたら、医療用語では表せない体調の変化も多々ありますし、私もやはり日本語の通じる小児科をお勧めします。
|
Paredes先生 - 05/3/24(木) 12:53 - |
個人的な意見でよければ...言葉の問題で医者との意思疎通がうまくいくか自信がないのであれば、日本語が通じるかどうかもひとつの考えですが、大切なのは信頼できる先生にめぐり合えるかどうかだと思います。
腕のいい先生は、つたない英語でも子供の病状をきちんと診て、適切な治療をしてくださいます。ちなみに私はメディカル英語ハンドブック（ジャパンタイムス社）と電子辞書を持って、片言英語で話していますが、先生の治療にはいつも感動します。こちらが気づかなかったこともちゃんと診てくれます。Dr.Jung先生は以前かかっていたのですが、今はAdel J.Paredes先生に診てもらっています。ヒューストニアンにとても評判のいい先生です。貴方の保険がカバーされていれば、Webアドレスもあるので、ご参考にどうぞ。www.DoctorParedes.com
腕のいい先生は、つたない英語でも子供の病状をきちんと診て、適切な治療をしてくださいます。ちなみに私はメディカル英語ハンドブック（ジャパンタイムス社）と電子辞書を持って、片言英語で話していますが、先生の治療にはいつも感動します。こちらが気づかなかったこともちゃんと診てくれます。Dr.Jung先生は以前かかっていたのですが、今はAdel J.Paredes先生に診てもらっています。ヒューストニアンにとても評判のいい先生です。貴方の保険がカバーされていれば、Webアドレスもあるので、ご参考にどうぞ。www.DoctorParedes.com
|
うちは - 05/3/26(土) 12:17 - |
Texas children's hospitalを利用しています。
こちらに来たときにいろいろな方から
『一番いい！』って言われました。
４０以上の専門科をもつ、全米最大の総合小児科病院
小児の先天性心臓病の治療に関しては、全米No. 1の成功率
U. S. News & World Report(2002)が選ぶベストホスピタルとして小児科で８位
http://www.mediaison.com/tmc/five/main.html
より。
日本語は通じませんがどの先生もとても親切です。
うちの子が怪我をした時に
傷後を残したくないというと美容整形の先生をよんでくれました。
私も、言葉の問題よりも良い病院（医者）かどうかの方が重要だと思います。
頑張って下さいね！！
こちらに来たときにいろいろな方から
『一番いい！』って言われました。
４０以上の専門科をもつ、全米最大の総合小児科病院
小児の先天性心臓病の治療に関しては、全米No. 1の成功率
U. S. News & World Report(2002)が選ぶベストホスピタルとして小児科で８位
http://www.mediaison.com/tmc/five/main.html
より。
日本語は通じませんがどの先生もとても親切です。
うちの子が怪我をした時に
傷後を残したくないというと美容整形の先生をよんでくれました。
私も、言葉の問題よりも良い病院（医者）かどうかの方が重要だと思います。
頑張って下さいね！！
|
ねね - 05/3/26(土) 13:40 - |
皆様、早速返信して頂いてありがとうございました。
いろいろな意見がありますね。主人とよく相談してみます。
いろいろな意見がありますね。主人とよく相談してみます。
|
まりか - 05/3/29(火) 15:16 - |
こんにちは
あかちゃん楽しみですね。
私はヒューストンで出産したわけではありませんがこちらは保険のこともあるので出産を担当した先生に小児科を紹介をしてもらいましたよ。家が近いとか言葉のこととか相談すればいいと思います。ただ東洋人を見たことのある先生の方が良いと思います。蒙古斑とか黄疸とか違いますから。
あかちゃん楽しみですね。
私はヒューストンで出産したわけではありませんがこちらは保険のこともあるので出産を担当した先生に小児科を紹介をしてもらいましたよ。家が近いとか言葉のこととか相談すればいいと思います。ただ東洋人を見たことのある先生の方が良いと思います。蒙古斑とか黄疸とか違いますから。
|
ねね - 05/3/31(木) 9:32 - |
▼まりかさん
お返事ありがとうございます。蒙古班や黄疸が違うとは知りませんでした。
教えて頂いてありがとうございます。
お返事ありがとうございます。蒙古班や黄疸が違うとは知りませんでした。
教えて頂いてありがとうございます。
