 |
 |
至急医療通訳さんを探しています ののこ 12/5/1(火) 19:40 |
|
 |
Re:至急医療通訳さんを探しています 誰かどなたか・・ 12/5/1(火) 20:44 |
|
|
Re:至急医療通訳さんを探しています ご参考まで 12/5/2(水) 14:36 |
|
|
Re:至急医療通訳さんを探しています ののこ 12/5/2(水) 15:28 |
|
  |
Re:至急医療通訳さんを探しています 誰かどなたか・・ 12/5/2(水) 19:51 |
|
|
Re:至急医療通訳さんを探しています 参考までに 12/5/6(日) 14:32 |
|
|
Re:至急医療通訳さんを探しています でぶ 12/5/2(水) 21:16 |
|
ののこ - 12/5/1(火) 19:40 - |
SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
(w) 281-998-5708
(c) 832-603-3906
Terry Crane McDonald, LMSW
Post Graduate Department
281-998-6026
tmcdonald@txchiro.edu
もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
(w) 281-998-5708
(c) 832-603-3906
Terry Crane McDonald, LMSW
Post Graduate Department
281-998-6026
tmcdonald@txchiro.edu
|
誰かどなたか・・ - 12/5/1(火) 20:44 - |
▼ののこさん：
>SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
>
>もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
>
>
>(w) 281-998-5708
>(c) 832-603-3906
>
>Terry Crane McDonald, LMSW
>Post Graduate Department
>281-998-6026
>tmcdonald@txchiro.edu
前にyukanaさんという方が通訳できるとおっしゃっていたので今メールしてみました。
>SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
>
>もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
>
>
>(w) 281-998-5708
>(c) 832-603-3906
>
>Terry Crane McDonald, LMSW
>Post Graduate Department
>281-998-6026
>tmcdonald@txchiro.edu
前にyukanaさんという方が通訳できるとおっしゃっていたので今メールしてみました。
|
ご参考まで - 12/5/2(水) 14:36 - |
先日出産の為、メモリアルハーマン病院に入院していたものです。
こちらの病院は、必要であれば２４時間無料で通訳を付けれます。
病院に確認なさることをお勧めします。
ちなみに、私はメモリアルシティモール向かいのメモリアルハーマン病院に入院しましたが、他にもメモリアルハーマン病院があるのかわからずに返信を書いていますので、見当違いでしたら申し訳ありません。
学生さんのご快復をお祈りいたします。
▼ののこさん：
>SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
>
>もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
>
>
>(w) 281-998-5708
>(c) 832-603-3906
>
>Terry Crane McDonald, LMSW
>Post Graduate Department
>281-998-6026
>tmcdonald@txchiro.edu
こちらの病院は、必要であれば２４時間無料で通訳を付けれます。
病院に確認なさることをお勧めします。
ちなみに、私はメモリアルシティモール向かいのメモリアルハーマン病院に入院しましたが、他にもメモリアルハーマン病院があるのかわからずに返信を書いていますので、見当違いでしたら申し訳ありません。
学生さんのご快復をお祈りいたします。
▼ののこさん：
>SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
>
>もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
>
>
>(w) 281-998-5708
>(c) 832-603-3906
>
>Terry Crane McDonald, LMSW
>Post Graduate Department
>281-998-6026
>tmcdonald@txchiro.edu
|
ののこ - 12/5/2(水) 15:28 - |
テリーさんにメモリアルハーマン病院に通訳の確認をしてくださいとメールしておきました。が、日本人のボランティアがいないのかもしれません。どなたかこの掲示板を見てテリーさんに連絡をしてくださるといいのですが…。Yukanaさんがメールを見てくださっていますように。
▼ののこさん：
>SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
>
>もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
>
>
>(w) 281-998-5708
>(c) 832-603-3906
>
>Terry Crane McDonald, LMSW
>Post Graduate Department
>281-998-6026
>tmcdonald@txchiro.edu
▼ののこさん：
>SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
>
>もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
>
>
>(w) 281-998-5708
>(c) 832-603-3906
>
>Terry Crane McDonald, LMSW
>Post Graduate Department
>281-998-6026
>tmcdonald@txchiro.edu
|
誰かどなたか・・ - 12/5/2(水) 19:51 - |
▼ののこさん：
>テリーさんにメモリアルハーマン病院に通訳の確認をしてくださいとメールしておきました。が、日本人のボランティアがいないのかもしれません。どなたかこの掲示板を見てテリーさんに連絡をしてくださるといいのですが…。Yukanaさんがメールを見てくださっていますように。
前に載せていたメルアドにメールしてみましたが連絡はまだなさそうですね。私もどの方か存じ上げないでメールしたので読んで貰ってないかもしれませんほんとにyukanaさんが見てくれることを祈るばかりです。
>▼ののこさん：
>>SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
>>
>>もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
>>
>>
>>(w) 281-998-5708
>>(c) 832-603-3906
>>
>>Terry Crane McDonald, LMSW
>>Post Graduate Department
>>281-998-6026
>>tmcdonald@txchiro.edu
>テリーさんにメモリアルハーマン病院に通訳の確認をしてくださいとメールしておきました。が、日本人のボランティアがいないのかもしれません。どなたかこの掲示板を見てテリーさんに連絡をしてくださるといいのですが…。Yukanaさんがメールを見てくださっていますように。
前に載せていたメルアドにメールしてみましたが連絡はまだなさそうですね。私もどの方か存じ上げないでメールしたので読んで貰ってないかもしれませんほんとにyukanaさんが見てくれることを祈るばかりです。
>▼ののこさん：
>>SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
>>
>>もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
>>
>>
>>(w) 281-998-5708
>>(c) 832-603-3906
>>
>>Terry Crane McDonald, LMSW
>>Post Graduate Department
>>281-998-6026
>>tmcdonald@txchiro.edu
|
でぶ - 12/5/2(水) 21:16 - |
▼ののこさん：
このトピは”探してます・買います”のほうに立てたほうがいいのでは？
>SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
>
>もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
>
>
>(w) 281-998-5708
>(c) 832-603-3906
>
>Terry Crane McDonald, LMSW
>Post Graduate Department
>281-998-6026
>tmcdonald@txchiro.edu
このトピは”探してます・買います”のほうに立てたほうがいいのでは？
>SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
>
>もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
>
>
>(w) 281-998-5708
>(c) 832-603-3906
>
>Terry Crane McDonald, LMSW
>Post Graduate Department
>281-998-6026
>tmcdonald@txchiro.edu
|
参考までに - 12/5/6(日) 14:32 - |
Yukanaさんに連絡取れましたが、出産されたばかりで、ボランティアは難しいようです。でも彼女の知り合いに当たってくれるとのことでした。参考までに。
▼誰かどなたか・・さん：
>▼ののこさん：
>>テリーさんにメモリアルハーマン病院に通訳の確認をしてくださいとメールしておきました。が、日本人のボランティアがいないのかもしれません。どなたかこの掲示板を見てテリーさんに連絡をしてくださるといいのですが…。Yukanaさんがメールを見てくださっていますように。
>前に載せていたメルアドにメールしてみましたが連絡はまだなさそうですね。私もどの方か存じ上げないでメールしたので読んで貰ってないかもしれませんほんとにyukanaさんが見てくれることを祈るばかりです。
>
>>▼ののこさん：
>>>SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
>>>
>>>もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
>>>
>>>
>>>(w) 281-998-5708
>>>(c) 832-603-3906
>>>
>>>Terry Crane McDonald, LMSW
>>>Post Graduate Department
>>>281-998-6026
>>>tmcdonald@txchiro.edu
▼誰かどなたか・・さん：
>▼ののこさん：
>>テリーさんにメモリアルハーマン病院に通訳の確認をしてくださいとメールしておきました。が、日本人のボランティアがいないのかもしれません。どなたかこの掲示板を見てテリーさんに連絡をしてくださるといいのですが…。Yukanaさんがメールを見てくださっていますように。
>前に載せていたメルアドにメールしてみましたが連絡はまだなさそうですね。私もどの方か存じ上げないでメールしたので読んで貰ってないかもしれませんほんとにyukanaさんが見てくれることを祈るばかりです。
>
>>▼ののこさん：
>>>SEメモリアルハーマン病院に入院している危篤状態の学生さんがいます。５月３日か４日に日本のご家族も渡米されますが皆さん英語が出来ないそうです。一日２時間ほど通訳してくださる医療知識のあるボランティアさん（もしくはプロの通訳の方）はいらっしゃいますでしょうか。
>>>
>>>もしどなたかいらっしゃいましたらテリーマクドナルドさんにご連絡ください。
>>>
>>>
>>>(w) 281-998-5708
>>>(c) 832-603-3906
>>>
>>>Terry Crane McDonald, LMSW
>>>Post Graduate Department
>>>281-998-6026
>>>tmcdonald@txchiro.edu
