 |
 |
困っています ｎｊ 08/11/25(火) 22:13 |
|
 |
Re:困っています ヘルプ 08/11/26(水) 0:20 |
|
  |
Re:困っています Ｔ 08/11/26(水) 10:46 |
|
|
Re:困っています ヒマ子 08/11/26(水) 14:02 |
|
|
Re:困っています sakura 08/11/26(水) 15:18 |
|
|
Re:困っています お手伝い 08/12/3(水) 7:26 |
|
|
Re:困っています ひとみ 08/12/9(火) 12:45 |
|
ｎｊ - 08/11/25(火) 22:13 - |
先週、家族でこちらにまいりました。主人の仕事が始り、知り合いもなく、英語が話せず、慣れない運転、と生活を整えるのに困っています。
日本語が話せて助けてくれるようなシステムご存じないでしょうか？
よろしくお願いします。
日本語が話せて助けてくれるようなシステムご存じないでしょうか？
よろしくお願いします。
|
ヘルプ - 08/11/26(水) 0:20 - |
▼ｎｊさん：
>先週、家族でこちらにまいりました。主人の仕事が始り、知り合いもなく、英語が話せず、慣れない運転、と生活を整えるのに困っています。
>日本語が話せて助けてくれるようなシステムご存じないでしょうか？
>よろしくお願いします。
どちらにおすまいですか？かなり多くの日本人がすんでますので、みなさん喜んでたすけてくれるとおもいますよ
>先週、家族でこちらにまいりました。主人の仕事が始り、知り合いもなく、英語が話せず、慣れない運転、と生活を整えるのに困っています。
>日本語が話せて助けてくれるようなシステムご存じないでしょうか？
>よろしくお願いします。
どちらにおすまいですか？かなり多くの日本人がすんでますので、みなさん喜んでたすけてくれるとおもいますよ
|
Ｔ
- 08/11/26(水) 10:46 -
|
日本人会や商工会など、ボランティア精神にあふれる日本人は、ヒューストンにも多いです！初めて来た人は、だれでも同じ苦労をしています。遠慮なく助けを求めてください。遠慮なく、メールください。
▼ヘルプさん：
>▼ｎｊさん：
>>先週、家族でこちらにまいりました。主人の仕事が始り、知り合いもなく、英語が話せず、慣れない運転、と生活を整えるのに困っています。
>>日本語が話せて助けてくれるようなシステムご存じないでしょうか？
>>よろしくお願いします。
>どちらにおすまいですか？かなり多くの日本人がすんでますので、みなさん喜んでたすけてくれるとおもいますよ
▼ヘルプさん：
>▼ｎｊさん：
>>先週、家族でこちらにまいりました。主人の仕事が始り、知り合いもなく、英語が話せず、慣れない運転、と生活を整えるのに困っています。
>>日本語が話せて助けてくれるようなシステムご存じないでしょうか？
>>よろしくお願いします。
>どちらにおすまいですか？かなり多くの日本人がすんでますので、みなさん喜んでたすけてくれるとおもいますよ
|
ヒマ子 - 08/11/26(水) 14:02 - |
▼ｎｊさん：
私も時間があるので、できる限りヘルプできますよ♪
もし良かったらメールください。
>先週、家族でこちらにまいりました。主人の仕事が始り、知り合いもなく、英語が話せず、慣れない運転、と生活を整えるのに困っています。
>日本語が話せて助けてくれるようなシステムご存じないでしょうか？
>よろしくお願いします。
私も時間があるので、できる限りヘルプできますよ♪
もし良かったらメールください。
>先週、家族でこちらにまいりました。主人の仕事が始り、知り合いもなく、英語が話せず、慣れない運転、と生活を整えるのに困っています。
>日本語が話せて助けてくれるようなシステムご存じないでしょうか？
>よろしくお願いします。
|
sakura
- 08/11/26(水) 15:18 -
|
メルアド表示忘れました。
|
お手伝い
- 08/12/3(水) 7:26 -
|
▼ｎｊさん：
遠慮なく連絡してください。
お手伝いできますよ！
メールください。
遠慮なく連絡してください。
お手伝いできますよ！
メールください。
|
ひとみ
- 08/12/9(火) 12:45 -
|
▼ｎｊさん：
仕事をしているので、平日はあまり時間はありませんが、困ったことがあったら、ぜひご連絡ください。Email くださいね。
>先週、家族でこちらにまいりました。主人の仕事が始り、知り合いもなく、英語が話せず、慣れない運転、と生活を整えるのに困っています。
>日本語が話せて助けてくれるようなシステムご存じないでしょうか？
>よろしくお願いします。
仕事をしているので、平日はあまり時間はありませんが、困ったことがあったら、ぜひご連絡ください。Email くださいね。
>先週、家族でこちらにまいりました。主人の仕事が始り、知り合いもなく、英語が話せず、慣れない運転、と生活を整えるのに困っています。
>日本語が話せて助けてくれるようなシステムご存じないでしょうか？
>よろしくお願いします。
