 |
 |
通訳サービスってないのでしょうか？ キキ 05/1/30(日) 22:47 |
|
 |
Re:通訳サービスってないのでしょうか？ とし 05/1/31(月) 8:02 |
|
  |
Re:通訳サービスってないのでしょうか？ ＡＩＧＩＳ 05/1/31(月) 12:44 |
|
|
Re:通訳サービスってないのでしょうか？ キキ 05/2/9(水) 12:17 |
|
|
Re:通訳サービスってないのでしょうか？ 青い目のスティーブ 05/2/25(金) 7:41 |
|
|
Re:通訳サービスってないのでしょうか？ キキ 05/2/28(月) 22:18 |
|
キキ - 05/1/30(日) 22:47 - |
春からヒューストンで生活を始めますが英語が苦手なので生活を立ち上げるまでが不安です。必要なときにだけ来てもらえる通訳サービスってありませんか？経費はどのぐらい掛かるかも併せて教えてください。
|
とし - 05/1/31(月) 8:02 - |
▼キキさん：
AIGISの海外駐在員サポートサービス？（名前が確かではありませんが）なら、３者通話で同時通訳をしてくれるらしいですよ。生活のセットアップがとても助かったという友人の話を聞いています。インターネットででも調べてみてはいかがですか？
AIGISの海外駐在員サポートサービス？（名前が確かではありませんが）なら、３者通話で同時通訳をしてくれるらしいですよ。生活のセットアップがとても助かったという友人の話を聞いています。インターネットででも調べてみてはいかがですか？
|
ＡＩＧＩＳ - 05/1/31(月) 12:44 - |
私は、JFCだけですが、AIGISもここに掲載されていますね。
http://www.global-protection.co.jp/support3/profile.html
http://www.global-protection.co.jp/index.html
http://www.global-protection.co.jp/support3/profile.html
http://www.global-protection.co.jp/index.html
|
キキ - 05/2/9(水) 12:17 - |
お返事ありがとうございました。御礼が遅くなって申し訳ありません。不安も多いのですが一つ一つ乗り切って生きたいと思います。
|
青い目のスティーブ
- 05/2/25(金) 7:41 -
|
> 春からヒューストンで生活を始めますが英語が苦手なので生活を立ち上げる
> までが不安です。必要なときにだけ来てもらえる通訳サービスってありませ
> んか？経費はどのぐらい掛かるかも併せて教えてください。
私はヒューストンの唯一の全時間の和英翻訳者ですが、通訳にもちょっと詳し
いのです。直接通訳者に連絡すれば、通訳会社に比較することに比らべると３
割りぐらい安いのです。それにしても、一時間は３０ドル以上でしょう。渡辺
先生（wresources@earthlink.net）に連絡してください。彼は経験が多いので
す。
以上。
青い目のスティーブ
> までが不安です。必要なときにだけ来てもらえる通訳サービスってありませ
> んか？経費はどのぐらい掛かるかも併せて教えてください。
私はヒューストンの唯一の全時間の和英翻訳者ですが、通訳にもちょっと詳し
いのです。直接通訳者に連絡すれば、通訳会社に比較することに比らべると３
割りぐらい安いのです。それにしても、一時間は３０ドル以上でしょう。渡辺
先生（wresources@earthlink.net）に連絡してください。彼は経験が多いので
す。
以上。
青い目のスティーブ
|
キキ - 05/2/28(月) 22:18 - |
ありがとうございました。安心できます。心にとめさせていただきたいと思います。またお世話になるかも知れませんがよろしくお願いいたします。
