 |
 |
運転免許について ななし 05/8/23(火) 3:02 |
|
 |
Re:運転免許について れのん 05/8/23(火) 4:30 |
|
|
Re:運転免許について なびさん 05/8/23(火) 23:21 |
|
|
Re:運転免許について 英語苦手人 05/8/24(水) 1:36 |
|
 |
Re:運転免許について 辞書 05/8/24(水) 5:55 |
|
|
Re:運転免許について ななし 05/8/24(水) 21:57 |
|
ななし - 05/8/23(火) 3:02 - |
テキサスドライバーズハンドブックの日本語訳って出ていないのでしょうか？やはりハンドブックにしっかりと目を通さなくては合格は難しいのでしょうか？インターネットで試験問題を練習しておくだけでは不十分でしょうか？英語が苦手なので途方にくれそうになります。
|
れのん - 05/8/23(火) 4:30 - |
▼ななしさん：
>テキサスドライバーズハンドブックの日本語訳って出ていないのでしょうか？やはりハンドブックにしっかりと目を通さなくては合格は難しいのでしょうか？インターネットで試験問題を練習しておくだけでは不十分でしょうか？英語が苦手なので途方にくれそうになります。
試験は英語だから、単語などに慣れておいたほうがいいと思いますが、どうしても日本語訳が必要なら、三水会館の図書館のガイドとかのコーナーに日本語訳のコピーをバインダーにしたものを見ましたよ。なれない土地で事故を起こす原因を減らすためにも、「しっかり」目を通すことをおすすめします！がんばってください！
>テキサスドライバーズハンドブックの日本語訳って出ていないのでしょうか？やはりハンドブックにしっかりと目を通さなくては合格は難しいのでしょうか？インターネットで試験問題を練習しておくだけでは不十分でしょうか？英語が苦手なので途方にくれそうになります。
試験は英語だから、単語などに慣れておいたほうがいいと思いますが、どうしても日本語訳が必要なら、三水会館の図書館のガイドとかのコーナーに日本語訳のコピーをバインダーにしたものを見ましたよ。なれない土地で事故を起こす原因を減らすためにも、「しっかり」目を通すことをおすすめします！がんばってください！
|
なびさん - 05/8/23(火) 23:21 - |
過去にも同様の質問がありますので、検索されて参考にされてみてはいかがでしょうか。私も三水会館の図書館で日本語訳された試験問題を見ました。
ですが、日本語訳でこちらのルールなどを学べるのは良いのですが、実際のテストは英語です。これが読めなければ話になりません。
面倒でも免許所得までの間は、必死に運転に関する単語を学ぶことを
お勧めします。日本語訳されてない英語の過去問を何度も繰り返して、
そこに出てくる単語を覚えて臨まれると大丈夫です！！
それからご承知の通り、電子辞書は持ち込めませんので要注意です。
渡米当初は本当にこれで悩まされました。
日本人が多い州のように、日本語訳されたテストで受けることが出来るといいですよね。ヒューストンもそうなって欲しいと願うばかりです。
ですが、日本語訳でこちらのルールなどを学べるのは良いのですが、実際のテストは英語です。これが読めなければ話になりません。
面倒でも免許所得までの間は、必死に運転に関する単語を学ぶことを
お勧めします。日本語訳されてない英語の過去問を何度も繰り返して、
そこに出てくる単語を覚えて臨まれると大丈夫です！！
それからご承知の通り、電子辞書は持ち込めませんので要注意です。
渡米当初は本当にこれで悩まされました。
日本人が多い州のように、日本語訳されたテストで受けることが出来るといいですよね。ヒューストンもそうなって欲しいと願うばかりです。
|
英語苦手人 - 05/8/24(水) 1:36 - |
運転免許取得についてのアドバイス：
モニターの試験は文章が出てきてそれを読んで選択肢をモニター画面を押して選ぶだけで、筆記と同じなのでヒアリング能力は要らないです。紙で受けている人は少ないです。特に何のメリットも無いと思います。モニターで受ける場合、スキップというボタンがあって、スキップした項目は最後にやることができます。一問ごとに正解が分かるようになっています。自信が無いものはスキップしておいて簡単なものから解いていけば、正解率が一定に達したところで最後までやらなくても自動的に終了になり、スキップしたものは結局やらずにすみました。英語力は簡単な文章さえ読めれば大丈夫だと思います。たぶん予想よりも簡単だと思います。
http://www.quia.com/de/txmain.html
を何度もやって、間違えたところを教習本
http://www.txdps.state.tx.us/administration/driver_licensing_control/dlindex.htm
のDrivers Handbookをダウンロードして調べていって９０％以上取れるようになれば、確実に受かるはずです。
http://www.quia.com/de/txmain.html
の英語が辞書を使っても理解できないのなら、合格は困難だと思います。英語の勉強がその場合必要でしょう。逆に辞書を使わなくてもほとんどこの程度の英語が読めるのなら問題ないと思います。中学生程度の英語力は必要だと思います。
モニターの試験は文章が出てきてそれを読んで選択肢をモニター画面を押して選ぶだけで、筆記と同じなのでヒアリング能力は要らないです。紙で受けている人は少ないです。特に何のメリットも無いと思います。モニターで受ける場合、スキップというボタンがあって、スキップした項目は最後にやることができます。一問ごとに正解が分かるようになっています。自信が無いものはスキップしておいて簡単なものから解いていけば、正解率が一定に達したところで最後までやらなくても自動的に終了になり、スキップしたものは結局やらずにすみました。英語力は簡単な文章さえ読めれば大丈夫だと思います。たぶん予想よりも簡単だと思います。
http://www.quia.com/de/txmain.html
を何度もやって、間違えたところを教習本
http://www.txdps.state.tx.us/administration/driver_licensing_control/dlindex.htm
のDrivers Handbookをダウンロードして調べていって９０％以上取れるようになれば、確実に受かるはずです。
http://www.quia.com/de/txmain.html
の英語が辞書を使っても理解できないのなら、合格は困難だと思います。英語の勉強がその場合必要でしょう。逆に辞書を使わなくてもほとんどこの程度の英語が読めるのなら問題ないと思います。中学生程度の英語力は必要だと思います。
|
辞書 - 05/8/24(水) 5:55 - |
英語が苦手な者です。
とにかく、英語の問題を勉強すれば受かると思います。
私は、辞書持ち込みが可能と聞いて（電子辞書は、持込不可）行ってみると
辞書の持ち込み不可と許可を得られませんでしたので
辞書が持ち込めないものと考えて勉強された方が良いかと思います。
とにかく、英語の問題を勉強すれば受かると思います。
私は、辞書持ち込みが可能と聞いて（電子辞書は、持込不可）行ってみると
辞書の持ち込み不可と許可を得られませんでしたので
辞書が持ち込めないものと考えて勉強された方が良いかと思います。
|
ななし - 05/8/24(水) 21:57 - |
皆さま、ありがとうございました。励ましていただいてやる気が湧いてきました。久々の受験勉強だと思ってなんとか頑張ってみたいと思います！！
