 |
 |
在学証明書･成績証明書 ままちゃ 06/6/9(金) 18:10 |
|
 |
Re:在学証明書･成績証明書 いにしえの村 06/6/9(金) 20:52 |
|
 |
Re:在学証明書･成績証明書 ままちゃ 06/6/9(金) 21:08 |
|
|
Re:在学証明書･成績証明書 いにしえの村 06/6/9(金) 21:09 |
|
 |
Re:在学証明書･成績証明書 ままちゃ 06/6/9(金) 21:14 |
|
|
予防接種関係について ゆみこ 06/6/9(金) 22:11 |
|
|
Re:予防接種関係について いにしえの村 06/6/9(金) 22:46 |
|
ままちゃ - 06/6/9(金) 18:10 - |
この夏に渡米します。ヒューストンの小学校に転入予定ですが、英文での在学証明書と成績証明書が必要と聞きました。今通っている小学校から、何か書式はないのか？と聞かれたのですが、そういうものはありますか？情報をお願いします。
|
いにしえの村 - 06/6/9(金) 20:52 - |
▼ままちゃさん：
> この夏に渡米します。ヒューストンの小学校に転入予定ですが、英文での在学証明書と成績証明書が必要と聞きました。今通っている小学校から、何か書式はないのか？と聞かれたのですが、そういうものはありますか？情報をお願いします。
我が家も 夏に渡米予定です。
英文の在学証明書・成績証明書の英文フォームは 海外帰国帰国子女教育財団にて
販売していました。日・英両表記になっていまして 記入しやすく 私も小学校の先生に 頼みやすかったです。これは 他の 便利物と 一緒にファイルになっていました。 一度 財団の方に 問い合わせてみてはいかがでしょうか？
> この夏に渡米します。ヒューストンの小学校に転入予定ですが、英文での在学証明書と成績証明書が必要と聞きました。今通っている小学校から、何か書式はないのか？と聞かれたのですが、そういうものはありますか？情報をお願いします。
我が家も 夏に渡米予定です。
英文の在学証明書・成績証明書の英文フォームは 海外帰国帰国子女教育財団にて
販売していました。日・英両表記になっていまして 記入しやすく 私も小学校の先生に 頼みやすかったです。これは 他の 便利物と 一緒にファイルになっていました。 一度 財団の方に 問い合わせてみてはいかがでしょうか？
|
ままちゃ - 06/6/9(金) 21:08 - |
情報ありがとうございます。早速問い合わせてみます。いにしえの村さんも夏に渡米なんですね。お互い準備がんばりましょう・・・・ね。
|
いにしえの村 - 06/6/9(金) 21:09 - |
ざいだん▼いにしえの村さん：
>▼ままちゃさん：
>> この夏に渡米します。ヒューストンの小学校に転入予定ですが、英文での在学証明書と成績証明書が必要と聞きました。今通っている小学校から、何か書式はないのか？と聞かれたのですが、そういうものはありますか？情報をお願いします。
>
すみません。財団の正式名称は
財団法人海外子女教育振興財団 で そこで 販売されている 『海外子女教育手帳』と言うものの中に 入っています。この財団は 出国前に 教科書を貰いに行くところです。
>▼ままちゃさん：
>> この夏に渡米します。ヒューストンの小学校に転入予定ですが、英文での在学証明書と成績証明書が必要と聞きました。今通っている小学校から、何か書式はないのか？と聞かれたのですが、そういうものはありますか？情報をお願いします。
>
すみません。財団の正式名称は
財団法人海外子女教育振興財団 で そこで 販売されている 『海外子女教育手帳』と言うものの中に 入っています。この財団は 出国前に 教科書を貰いに行くところです。
|
ままちゃ - 06/6/9(金) 21:14 - |
教科書の申請はしたのですが・・・・｢海外子女教育手帳」は買いませんでした。早速週明けに聞いてみます。
|
ゆみこ - 06/6/9(金) 22:11 - |
話は予防接種になってしまいますが、アメリカの保育園などに行くときに、日本で受けた予防接種の証明書が必要と聞きました。これも財団に書類があるのでしょうか？
|
いにしえの村 - 06/6/9(金) 22:46 - |
▼ゆみこさん：
>話は予防接種になってしまいますが、アメリカの保育園などに行くときに、日本で受けた予防接種の証明書が必要と聞きました。これも財団に書類があるのでしょうか？
この手帳の中には 予防接種の項目はないです。 この手帳は あくまで 日本の小学校・中学校と現地の学校とのスイッチを手助けする 為に 作られているように私は思います。予防接種は 母子手帳の英訳関連に なるのではないでしょうか？ 何でも 一度 問い合わせてみては いかがでしょうか？ スタッフの方は親切ですごく頼りになる方々ばかりです。
>話は予防接種になってしまいますが、アメリカの保育園などに行くときに、日本で受けた予防接種の証明書が必要と聞きました。これも財団に書類があるのでしょうか？
この手帳の中には 予防接種の項目はないです。 この手帳は あくまで 日本の小学校・中学校と現地の学校とのスイッチを手助けする 為に 作られているように私は思います。予防接種は 母子手帳の英訳関連に なるのではないでしょうか？ 何でも 一度 問い合わせてみては いかがでしょうか？ スタッフの方は親切ですごく頼りになる方々ばかりです。
