▼ゴルフやりたいさん:
>数ヶ月前から肘から手にかけて鋭い痛みが走り、角度によっては軽い物を持つのにも痛みをがまんしている状態です。医者に行きたいのですが、英語では説明しにくい症状でもあるので、日本語の多少わかる整形外科のお医者さん若しくは日本語のわかる看護師さんのいるところ、どなたかご存知ありませんでしょうか?
私も同じ症状を患っています。(HNからゴルフで痛められたと勝手に推測します。)特に肘近くの外側の筋が傷むのではないですか?そうでしたらいわゆるゴルフ肘(テニス肘)だと思います。結構ポピュラーなものなのでこちらのお医者さんにもテニス肘のようだといえば簡単に理解してくれると思います。でも治療としては痛めた肘をあまり使用しないこと、傷めた方の腕の手首をまめにほぐすこと、ぐらいだと思います。あとは専用のサポーター(肘近くの手に向かう外側の筋を抑えるもの)を付けておけば少しは楽になります。サポーターはドラッグストアなどで購入できます。
すでに試されているかもしれませんが参考までに。私は我慢できずにゴルフしていますけど(サポーターつきで(笑))、おかげでなかなか治りません。
あくまで素人の意見として書いておきます。一度はお医者さんかレスのついているような知識のある方に相談されてください。