 |
 |
現地小学校の課題図書 ｐ子 08/6/19(木) 21:23 |
|
 |
Re:現地小学校の課題図書 はてな 08/6/20(金) 6:51 |
|
  |
Re:現地小学校の課題図書 あるある 08/6/20(金) 8:15 |
|
|
Re:現地小学校の課題図書 らいぶらりあん 08/6/20(金) 10:06 |
|
|
Re:現地小学校の課題図書 推薦図書 08/6/21(土) 0:41 |
|
|
Re:現地小学校の課題図書 ｐ子 08/6/21(土) 9:17 |
|
|
Re:現地小学校の課題図書 ニーナ 08/6/22(日) 14:51 |
|
|
Re:現地小学校の課題図書 risumo 08/7/23(水) 8:55 |
|
ｐ子 - 08/6/19(木) 21:23 - |
この８月に小学4年生と４歳の子を連れて、ヒューストンに引越しする予定のものです。上の子は新学期から現地校の５年生になるようですが、英語が全くできず、とても心配しております。ある本で、現地校の教科書に出てくる本や課題図書、推奨図書など、日本語訳のものがあれば、日本語の本を先に読んでおくといいと聞きました。現地校の先生に聞けば、教えていただけると思うのですが、出来れば日本にいる間に読んだり（日本語なら読めるので）、こちらでそろえて行きたいと思っております。現地の小学生4th grade ,5th grade の教科書に出てくる物語、課題図書等を教えていただけますでしょうか？よろしくお願いいたします。
|
はてな - 08/6/20(金) 6:51 - |
▼ｐ子さん：
>この８月に小学4年生と４歳の子を連れて、ヒューストンに引越しする予定のものです。上の子は新学期から現地校の５年生になるようですが、英語が全くできず、とても心配しております。ある本で、現地校の教科書に出てくる本や課題図書、推奨図書など、日本語訳のものがあれば、日本語の本を先に読んでおくといいと聞きました。現地校の先生に聞けば、教えていただけると思うのですが、出来れば日本にいる間に読んだり（日本語なら読めるので）、こちらでそろえて行きたいと思っております。現地の小学生4th grade ,5th grade の教科書に出てくる物語、課題図書等を教えていただけますでしょうか？よろしくお願いいたします。
日本で小学校４年生の子供さんが、こちらの５年生になることはないかとおもいます。
お誕生日は西暦何年の何月ですか？
>この８月に小学4年生と４歳の子を連れて、ヒューストンに引越しする予定のものです。上の子は新学期から現地校の５年生になるようですが、英語が全くできず、とても心配しております。ある本で、現地校の教科書に出てくる本や課題図書、推奨図書など、日本語訳のものがあれば、日本語の本を先に読んでおくといいと聞きました。現地校の先生に聞けば、教えていただけると思うのですが、出来れば日本にいる間に読んだり（日本語なら読めるので）、こちらでそろえて行きたいと思っております。現地の小学生4th grade ,5th grade の教科書に出てくる物語、課題図書等を教えていただけますでしょうか？よろしくお願いいたします。
日本で小学校４年生の子供さんが、こちらの５年生になることはないかとおもいます。
お誕生日は西暦何年の何月ですか？
|
あるある - 08/6/20(金) 8:15 - |
いやいや、４，５，６，７，８月生まれの子は９月から日本より一学年上になりますよね。ですから、一年遅らせて４th,もしくは５ｔｈと考えているんですよね。高学年になると内容も難しいし大変ですよね。こちらは年齢はあまり関係ないので４thがいいかもしれませんね。
それましたが、私も課題図書、とても興味があります。どなたかレスお待ちしてます。
それましたが、私も課題図書、とても興味があります。どなたかレスお待ちしてます。
|
らいぶらりあん - 08/6/20(金) 10:06 - |
推奨図書といえば、各学区のサイトの"Library"のページにリストが出ています。それしか思い浮かびませんでした。どちらの学区に引っ越されるのか分かりませんので、一応代表的なところを。
Houston ISD Recommended Reading Lists http://www.haisln.org/ReadingLists.htm
Spring Branch ISD
http://sblibreadinglists.pbwiki.com/Elementary+Summer+Reading+Lists
Katy ISD
http://www.katyisd.org/Curriculum/library.htm
教科書に出てくる本（？）や、課題図書、については、あるとすれば学校によって違うのではないでしょうか・・・？転入する学校が決まっているのならば、その学校で最近４年生や５年生を経験した人に聞くのがよいと思いますが・・・
いずれの学区も英語が出来ない生徒に対する配慮はありますので、いきなりネイティブの生徒と同じレベルの読解力を求められることはないと思いますが、出来ることは少しでも準備していこうという姿勢は良いですね。頑張ってください！
Houston ISD Recommended Reading Lists http://www.haisln.org/ReadingLists.htm
Spring Branch ISD
http://sblibreadinglists.pbwiki.com/Elementary+Summer+Reading+Lists
Katy ISD
http://www.katyisd.org/Curriculum/library.htm
教科書に出てくる本（？）や、課題図書、については、あるとすれば学校によって違うのではないでしょうか・・・？転入する学校が決まっているのならば、その学校で最近４年生や５年生を経験した人に聞くのがよいと思いますが・・・
いずれの学区も英語が出来ない生徒に対する配慮はありますので、いきなりネイティブの生徒と同じレベルの読解力を求められることはないと思いますが、出来ることは少しでも準備していこうという姿勢は良いですね。頑張ってください！
|
推薦図書 - 08/6/21(土) 0:41 - |
アメリカでは教科書は日本のように個人に配布される物ではなく、学年末に学校に返さないといけません。あまりにひどい汚れや破損・紛失は高価な負担が生じます。たぶん、エレメンタリーではRiadingの教科書は家に持ち帰ることはないと思います？？。家の子たちはミドルになってから算数・理科の教科書は持ち帰って宿題をしている時がありますが・・。
だから 教科書に載っている読み物を親が把握する事は難しいです。そのうえ、学校区によっても使っている教科書はバラバラだろうし・・。
最初は多分ＥＳＯＬ等のクラスに入り 通常学年のRidingの授業に入る事はないと思いますよ。 日本からの準備の段階では色々と焦り 私も「アメリカの小学生が学ぶ○○教科書」などいうシリーズの本も購入してきましたが本棚に飾っている状況です。学校区の課題図書もＥＳＯＬの子供には強制されないと思います。
あせって 日本語訳の本を用意する必要もないと思いますよ。意外に、このような課題図書の和訳本 三水会館の図書館にありますよ。 たぶん毎年同じようなのが課題になっていて 先輩達が寄付して帰っているのでしょう。
だから 教科書に載っている読み物を親が把握する事は難しいです。そのうえ、学校区によっても使っている教科書はバラバラだろうし・・。
最初は多分ＥＳＯＬ等のクラスに入り 通常学年のRidingの授業に入る事はないと思いますよ。 日本からの準備の段階では色々と焦り 私も「アメリカの小学生が学ぶ○○教科書」などいうシリーズの本も購入してきましたが本棚に飾っている状況です。学校区の課題図書もＥＳＯＬの子供には強制されないと思います。
あせって 日本語訳の本を用意する必要もないと思いますよ。意外に、このような課題図書の和訳本 三水会館の図書館にありますよ。 たぶん毎年同じようなのが課題になっていて 先輩達が寄付して帰っているのでしょう。
|
ｐ子 - 08/6/21(土) 9:17 - |
貴重な情報、本当にありがとうございました。
推奨図書で日本語訳のものがあるかどうか調べて、出来る限り購入していきたいと思います。
長男は現在小学４年生で５月生まれです。通常であれば、新学期から5th Gradesに当ると思うのですが、無理をしてでも、その学年にいた方がいい（学年を下げると、なかなか本来の学年に戻れない）というご意見と、
英語になれるまで、学年を下げた方がいいというご意見といろいろお聞きします。
どの学年に入るかは、ある程度、親の希望なのでしょうか？
アドバイスをいただけるととてもありがたいです。
推奨図書で日本語訳のものがあるかどうか調べて、出来る限り購入していきたいと思います。
長男は現在小学４年生で５月生まれです。通常であれば、新学期から5th Gradesに当ると思うのですが、無理をしてでも、その学年にいた方がいい（学年を下げると、なかなか本来の学年に戻れない）というご意見と、
英語になれるまで、学年を下げた方がいいというご意見といろいろお聞きします。
どの学年に入るかは、ある程度、親の希望なのでしょうか？
アドバイスをいただけるととてもありがたいです。
|
ニーナ - 08/6/22(日) 14:51 - |
▼ｐ子さん：
補習校の４年生は誕生日によって現地校では９月から４年生と５年生になるわけですから どちらでもあまり変わらないと思います。
他州からテキサスに来ましたが テキサスのほうが宿題でもなんでも点数をつけられて その総合の点数でシビアに判断するので 前の州より学年を下げられる生徒が多い気がします。
近所の子は テストはそんなに悪くないんですが宿題をやらないんです。
今４年生ですが１０歳で １年のときに留年して又今回留年だそうです。
学校は９月からなので ５月生まれはこちらでは早生まれのようなかんじです。
ずっと先のことを心配するより 今どうしたいかということをお子さんと話し合うのがいいと思います。
ここでは ５年生は小学校の最高学年ですから そういうことも考慮したほうがいいと思います。
お引越しでいろいろと大変でしょうが お母さん以上に子供さんもストレスを感じていると思います。
早くヒューストンに慣れて 心配事が笑い話になる日が来るといいですね。
補習校の４年生は誕生日によって現地校では９月から４年生と５年生になるわけですから どちらでもあまり変わらないと思います。
他州からテキサスに来ましたが テキサスのほうが宿題でもなんでも点数をつけられて その総合の点数でシビアに判断するので 前の州より学年を下げられる生徒が多い気がします。
近所の子は テストはそんなに悪くないんですが宿題をやらないんです。
今４年生ですが１０歳で １年のときに留年して又今回留年だそうです。
学校は９月からなので ５月生まれはこちらでは早生まれのようなかんじです。
ずっと先のことを心配するより 今どうしたいかということをお子さんと話し合うのがいいと思います。
ここでは ５年生は小学校の最高学年ですから そういうことも考慮したほうがいいと思います。
お引越しでいろいろと大変でしょうが お母さん以上に子供さんもストレスを感じていると思います。
早くヒューストンに慣れて 心配事が笑い話になる日が来るといいですね。
|
risumo - 08/7/23(水) 8:55 - |
今頃ですが・・・・我が家の子供は実際この春まで５Tｈでした。我が家の場合4thの時に（その時日本でも4年生でした）日本より来ました。生まれ月が秋なのでそのまま4thにはいりました。翌年5thに進級しましたが、、正直最高学年の5thはそれなりに大変です。たった1学年でも4thと5thではかなり中身も違ってきます。同じ日本人のお子さんで、5月生まれでしたが、学年を落としていた方がいらっしゃいました。滞在予定年数にも寄ると思いますが5月生まれだから･････といって無理に日本より1学年上に入れられなくてもいいと思います。最高学年は何かにつけて学校も厳しくなります。行事もたくさんあって楽しいですが、その分内容も求められます。親の方も学校との付き合い方が分からないと苦労します。4thに入られてまず学校になれることを優先されるのもひとつの方法かもしれません。4th、5thの2年間があればかなりの英語力がついてきますので、その後ミドルに進んでも大丈夫のような気がします。いずれにしても、通われる学校が決まったら、その学校の状況を見て、改めて考えられた方がいいと思います。準備をすることは大切ですが、あまり英語ばかりに気をとられると、かえってお子さんが英語嫌いになられることもあるようなので。無理せず徐々に慣れていくのが1番じゃないでしょうか？
