▼kzyさん:
>日本人もしくは日本語可の離婚弁護士を探しています。ネットで調べていますが情報が少なく困っています。テキサス州で離婚を経験された方のアドバイス等頂けたら幸いです。当方、日本人と夫はアメリカ人です。よろしくお願いします。
実は私も離婚で調べましたが、この辺りでは日本人の離婚専門の弁護士はいなかったように思います。
アメリカ人と離婚する場合で特に円満に話し合いが進められない場合、相手も弁護士を雇っている場合、アグレッシブな弁護士の方が良いです。そうなると日本人ではない方が良いです。ただ、無駄にアグレッシブで金ばかりむしり取ろうとする弁護士もいるので、よくレビューを見て選んで下さい。
初回相談は無料とか$100とかもあるので、まずは良さそうな弁護士に相談に行ってください。何人かに会っているうちに「この人だ」と思える弁護士に出会えると思います。最低3人、納得のいく弁護士に出会えるまで。
市やカウンティが斡旋している無料弁護士もいますが、当たり外れがあるようなので、どれくらい困難な状況かお子さんの有無や経済面も考えて考慮してください。
優秀な良い弁護士は英語が下手でもしっかり聞いてくれるし、しっかり説明してくれます。通訳を雇う(連れて行く)こともできますよ。
私も仕事はしていますが英語は下手なままなので通訳を雇うか考えていましたが、専門用語などは事前に調べたりして一応何とか一人でコミュニケーションとっています。コートに出向く時はやはり通訳を頼む(コートでアレンジしてくれるらしい)か考えていますが。
離婚はただでさえ大変なのにお金も時間もかかるしストレスですよね。私も一時はボロボロでした。