営利業者様の書込みは現在ご遠慮いただいております。当サイトの広告バナー(有料)をご利用ください。
 |
 |
免許テキストブック 半べそ 05/11/8(火) 4:05 |
|
 |
がんばって！！！−−−翻訳機 もか 05/11/8(火) 7:34 |
|
  |
Re:がんばって！！！−−−翻訳機 半べそ 05/11/8(火) 8:12 |
|
|
Re:がんばって！！！−−−翻訳機 コツ 05/11/8(火) 12:37 |
|
|
Re:がんばって！！！−−−翻訳機 もか 05/11/9(水) 2:15 |
|
|
Re:免許テキストブック メンキョ 05/11/8(火) 12:46 |
|
|
Re:免許テキストブック 私も英語ダメ子 05/11/8(火) 23:06 |
|
|
Re:免許テキストブック 半べそ 05/11/8(火) 23:34 |
|
半べそ - 05/11/8(火) 4:05 - |
甘い考えなのかもしれませんが。
生活するには免許を取らなくてはなりませんが、全くの英語駄目人間。
主人の会社で、もらってきたテキストは全部英語。当たり前なんですが。
これを、一文字ずつ読んでいくと思うと。
半べそで、途方にくれています。どこかに、訳してあったりするテキストありませんでしょうか。
平行して読み進めたら、と思うのは甘い考えなのでしょうか。
生活するには免許を取らなくてはなりませんが、全くの英語駄目人間。
主人の会社で、もらってきたテキストは全部英語。当たり前なんですが。
これを、一文字ずつ読んでいくと思うと。
半べそで、途方にくれています。どこかに、訳してあったりするテキストありませんでしょうか。
平行して読み進めたら、と思うのは甘い考えなのでしょうか。
|
もか - 05/11/8(火) 7:34 - |
半べそさん
以前頼まれて回りの人にも聞いてみたのですが、ありませんでした。
見た事ある、という人の話を聞いた所、ただ翻訳機にかけただけみたいなもので、おかしな訳があちこちにあったそうです。
そんな事なら、下記のメアドに行きタイプすれば出てきますので、試してみては。
http://www.excite.co.jp/world/
そして、どなたか訳を持ているかた、ぜひコピーを半べそさんに譲ってあげてくださいね。
以前頼まれて回りの人にも聞いてみたのですが、ありませんでした。
見た事ある、という人の話を聞いた所、ただ翻訳機にかけただけみたいなもので、おかしな訳があちこちにあったそうです。
そんな事なら、下記のメアドに行きタイプすれば出てきますので、試してみては。
http://www.excite.co.jp/world/
そして、どなたか訳を持ているかた、ぜひコピーを半べそさんに譲ってあげてくださいね。
|
半べそ - 05/11/8(火) 8:12 - |
ありがとうございます。労せずして･･･何とやらですね。
一文字ずつ入れて、やってみます。
頭に入れないと、始まりませんもんね。駄目元です。
一文字ずつ入れて、やってみます。
頭に入れないと、始まりませんもんね。駄目元です。
|
コツ - 05/11/8(火) 12:37 - |
▼半べそさん：
>ありがとうございます。労せずして･･･何とやらですね。
>一文字ずつ入れて、やってみます。
>頭に入れないと、始まりませんもんね。駄目元です。
三水会センターに過去のテストをコピーしたものを見かけました。
最近のテスト内容とどこまで似ているのかは分かりませんが、当時（1年ちょっと前）は、似たような問題がかなりありました。
その問題で、だいだいのコツをつかんで、教本で詳しく確認していく、といった方法を私はとりました。教本すべてを覚えるなんて大変大変。
過去問を一度ご覧になってみてはいかがでしょうか？
頑張ってくださいね！
>ありがとうございます。労せずして･･･何とやらですね。
>一文字ずつ入れて、やってみます。
>頭に入れないと、始まりませんもんね。駄目元です。
三水会センターに過去のテストをコピーしたものを見かけました。
最近のテスト内容とどこまで似ているのかは分かりませんが、当時（1年ちょっと前）は、似たような問題がかなりありました。
その問題で、だいだいのコツをつかんで、教本で詳しく確認していく、といった方法を私はとりました。教本すべてを覚えるなんて大変大変。
過去問を一度ご覧になってみてはいかがでしょうか？
頑張ってくださいね！
|
メンキョ - 05/11/8(火) 12:46 - |
▼半べそさん：
他州のものですが、日本語訳があります。標識の言葉などは同じなのでは？
http://www.driveanzen.com/pdf/package/nytest.pdf あくまでも参考ですが、、
他州のものですが、日本語訳があります。標識の言葉などは同じなのでは？
http://www.driveanzen.com/pdf/package/nytest.pdf あくまでも参考ですが、、
|
私も英語ダメ子 - 05/11/8(火) 23:06 - |
▼半べそさん：
私も英語が出来ないのですが、生活のためにはどうしても必要なので
何とか頑張り、先月、免許を取りました。
最初は英語のテキストを見ても Vehicle って何？状態・・・
なので・・下記のサイトで辞書片手に勉強しました。
http://www.quia.com/de/txmain.html
試験の時、まったく同じ問題は出なかったけど感じはつかめましたよ。
私も英語が出来ないのですが、生活のためにはどうしても必要なので
何とか頑張り、先月、免許を取りました。
最初は英語のテキストを見ても Vehicle って何？状態・・・
なので・・下記のサイトで辞書片手に勉強しました。
http://www.quia.com/de/txmain.html
試験の時、まったく同じ問題は出なかったけど感じはつかめましたよ。
|
半べそ - 05/11/8(火) 23:34 - |
お二人も続けて、本当にありがとうございます。
参考にさせていただいて、やってみます。
やってみてだめなら、仕方ないですが？！頭も固く、英語、なんとも致し難く。
心強いです。ありがとうございました。
参考にさせていただいて、やってみます。
やってみてだめなら、仕方ないですが？！頭も固く、英語、なんとも致し難く。
心強いです。ありがとうございました。
|
もか - 05/11/9(水) 2:15 - |
半べそさん：
>一文字ずつ入れて、やってみます。
Webページ上にある例題なら、コピペして翻訳が出来るので、１文字づつタイプする必要もありません。
Good Luck !
>一文字ずつ入れて、やってみます。
Webページ上にある例題なら、コピペして翻訳が出来るので、１文字づつタイプする必要もありません。
Good Luck !
