営利業者様の書込みは現在ご遠慮いただいております。当サイトの広告バナー(有料)をご利用ください。
 |
 |
逐次通訳される方をさがしてます。 藤井 13/4/1(月) 16:58 |
|
 |
素朴な質問 素人 13/4/1(月) 20:19 |
|
|
Re:逐次通訳される方をさがしてます。 Translator 13/4/17(水) 16:28 |
|
 |
Re:逐次通訳される方をさがしてます。 みかん 13/5/17(金) 23:39 |
|
藤井 - 13/4/1(月) 16:58 - |
日時：
5月20日（月）9:00-17:00
6月3日 （月）9:00-17:00
6月10日（月）9:00-17:00
6月17日（月）9:00-17:00
6月24日（月）9:00-17:00
AM エネルギー関連のプレゼンテーション
PM エネルギー関連設備の視察
内容: 5日とも同じ話です。
エネルギー関連。シェールガス、今後のエネルギー事情についてなど。
専門的な話ではなく、ごく一般的な内容です。
人数: オーディエンス 30名（日程ごとにメンバー全員が入れ替わります）
スピーカー 4名（全員が一度に話すことはありません）
場所： ウエスティン・ギャレリア・ヒューストン（プレゼンテーション)
5月20日（月）9:00-17:00
6月3日 （月）9:00-17:00
6月10日（月）9:00-17:00
6月17日（月）9:00-17:00
6月24日（月）9:00-17:00
AM エネルギー関連のプレゼンテーション
PM エネルギー関連設備の視察
内容: 5日とも同じ話です。
エネルギー関連。シェールガス、今後のエネルギー事情についてなど。
専門的な話ではなく、ごく一般的な内容です。
人数: オーディエンス 30名（日程ごとにメンバー全員が入れ替わります）
スピーカー 4名（全員が一度に話すことはありません）
場所： ウエスティン・ギャレリア・ヒューストン（プレゼンテーション)
|
素人 - 13/4/1(月) 20:19 - |
エネルギー関連のスピーチや施設の訪問が
ごく「一般的な内容」ということですが、
エネルギー関係の知識や専門語がまったく
わからなくとも通訳が勤まるということ
でしょうか？
ごく「一般的な内容」ということですが、
エネルギー関係の知識や専門語がまったく
わからなくとも通訳が勤まるということ
でしょうか？
|
Translator - 13/4/17(水) 16:28 - |
通訳の方はもう見つかったでしょうか？当方、フリーで翻訳通訳の仕事をしております。もしまだであればご連絡ください。
▼藤井さん：
>日時：
>
>5月20日（月）9:00-17:00
>6月3日 （月）9:00-17:00
>6月10日（月）9:00-17:00
>6月17日（月）9:00-17:00
>6月24日（月）9:00-17:00
>
>AM エネルギー関連のプレゼンテーション
>PM エネルギー関連設備の視察
>
>内容: 5日とも同じ話です。
>エネルギー関連。シェールガス、今後のエネルギー事情についてなど。
>専門的な話ではなく、ごく一般的な内容です。
>人数: オーディエンス 30名（日程ごとにメンバー全員が入れ替わります）
>スピーカー 4名（全員が一度に話すことはありません）
>場所： ウエスティン・ギャレリア・ヒューストン（プレゼンテーション)
▼藤井さん：
>日時：
>
>5月20日（月）9:00-17:00
>6月3日 （月）9:00-17:00
>6月10日（月）9:00-17:00
>6月17日（月）9:00-17:00
>6月24日（月）9:00-17:00
>
>AM エネルギー関連のプレゼンテーション
>PM エネルギー関連設備の視察
>
>内容: 5日とも同じ話です。
>エネルギー関連。シェールガス、今後のエネルギー事情についてなど。
>専門的な話ではなく、ごく一般的な内容です。
>人数: オーディエンス 30名（日程ごとにメンバー全員が入れ替わります）
>スピーカー 4名（全員が一度に話すことはありません）
>場所： ウエスティン・ギャレリア・ヒューストン（プレゼンテーション)
|
みかん - 13/5/17(金) 23:39 - |
もう，通訳される方はみつかりました?
