営利業者様の書込みは現在ご遠慮いただいております。当サイトの広告バナー(有料)をご利用ください。
 |
 |
通訳をしてくれる人を捜しています お願い 09/1/20(火) 11:07 |
|
 |
Re:通訳をしてくれる人を捜しています Catnip 09/1/20(火) 17:47 |
|
|
Re:通訳をしてくれる人を捜しています お願い 09/1/20(火) 20:06 |
|
 |
Re:通訳をしてくれる人を捜しています Catnip 09/1/20(火) 21:39 |
|
|
Re:通訳をしてくれる人を捜しています 猫通訳 09/1/21(水) 1:01 |
|
お願い - 09/1/20(火) 11:07 - |
本部がアメリカにある趣味の猫の会の会議に出席します。
会場は２月７．８日にエアーポートマリオットです。
同時通訳までは必要ありませんが会議に困らない程度の語学が出来る方を求めます。交通費・食事代はこちらで負担致します。
謝礼はご相談の上決めさせて頂きます。
会場は２月７．８日にエアーポートマリオットです。
同時通訳までは必要ありませんが会議に困らない程度の語学が出来る方を求めます。交通費・食事代はこちらで負担致します。
謝礼はご相談の上決めさせて頂きます。
|
Catnip - 09/1/20(火) 17:47 - |
▼お願いさん：
会議の時間帯、趣味の猫の会に参加される理由などについてもう少し詳しくお知らせいただけますか。
>本部がアメリカにある趣味の猫の会の会議に出席します。
>会場は２月７．８日にエアーポートマリオットです。
>同時通訳までは必要ありませんが会議に困らない程度の語学が出来る方を求めます。交通費・食事代はこちらで負担致します。
>謝礼はご相談の上決めさせて頂きます。
会議の時間帯、趣味の猫の会に参加される理由などについてもう少し詳しくお知らせいただけますか。
>本部がアメリカにある趣味の猫の会の会議に出席します。
>会場は２月７．８日にエアーポートマリオットです。
>同時通訳までは必要ありませんが会議に困らない程度の語学が出来る方を求めます。交通費・食事代はこちらで負担致します。
>謝礼はご相談の上決めさせて頂きます。
|
お願い - 09/1/20(火) 20:06 - |
時間は７日は８時から夕方６時で８日は夕方５時になると思います。
CatFanctersAssociationの日本代表をしています。
その為に会議に出席致します。
Catnipさんご都合がついたら是非お願い致します。
▼Catnipさん：
>▼お願いさん：
>
>会議の時間帯、趣味の猫の会に参加される理由などについてもう少し詳しくお知らせいただけますか。
>
>
>>本部がアメリカにある趣味の猫の会の会議に出席します。
>>会場は２月７．８日にエアーポートマリオットです。
>>同時通訳までは必要ありませんが会議に困らない程度の語学が出来る方を求めます。交通費・食事代はこちらで負担致します。
>>謝礼はご相談の上決めさせて頂きます。
CatFanctersAssociationの日本代表をしています。
その為に会議に出席致します。
Catnipさんご都合がついたら是非お願い致します。
▼Catnipさん：
>▼お願いさん：
>
>会議の時間帯、趣味の猫の会に参加される理由などについてもう少し詳しくお知らせいただけますか。
>
>
>>本部がアメリカにある趣味の猫の会の会議に出席します。
>>会場は２月７．８日にエアーポートマリオットです。
>>同時通訳までは必要ありませんが会議に困らない程度の語学が出来る方を求めます。交通費・食事代はこちらで負担致します。
>>謝礼はご相談の上決めさせて頂きます。
|
Catnip - 09/1/20(火) 21:39 - |
▼お願いさん：
よろしければメールアドレスをいただけますか？
よろしければメールアドレスをいただけますか？
|
猫通訳
- 09/1/21(水) 1:01 -
|
お願いさん
こんにちは。私はヒューストンで通訳・翻訳業務を副業としてさせていただいているものです。ウィスパリングではありませんが、会議通訳の経験も豊富です。
家にも猫がいますし、興味深い会議でもありますのでぜひお声をかけて頂ければ幸いです。
メールを直接頂き、詳細をお話できれば幸甚です。
宜しくお願いします。
▼お願いさん：
>時間は７日は８時から夕方６時で８日は夕方５時になると思います。
>CatFanctersAssociationの日本代表をしています。
>その為に会議に出席致します。
>Catnipさんご都合がついたら是非お願い致します。
>▼Catnipさん：
>>▼お願いさん：
>>
>>会議の時間帯、趣味の猫の会に参加される理由などについてもう少し詳しくお知らせいただけますか。
>>
>>
>>>本部がアメリカにある趣味の猫の会の会議に出席します。
>>>会場は２月７．８日にエアーポートマリオットです。
>>>同時通訳までは必要ありませんが会議に困らない程度の語学が出来る方を求めます。交通費・食事代はこちらで負担致します。
>>>謝礼はご相談の上決めさせて頂きます。
こんにちは。私はヒューストンで通訳・翻訳業務を副業としてさせていただいているものです。ウィスパリングではありませんが、会議通訳の経験も豊富です。
家にも猫がいますし、興味深い会議でもありますのでぜひお声をかけて頂ければ幸いです。
メールを直接頂き、詳細をお話できれば幸甚です。
宜しくお願いします。
▼お願いさん：
>時間は７日は８時から夕方６時で８日は夕方５時になると思います。
>CatFanctersAssociationの日本代表をしています。
>その為に会議に出席致します。
>Catnipさんご都合がついたら是非お願い致します。
>▼Catnipさん：
>>▼お願いさん：
>>
>>会議の時間帯、趣味の猫の会に参加される理由などについてもう少し詳しくお知らせいただけますか。
>>
>>
>>>本部がアメリカにある趣味の猫の会の会議に出席します。
>>>会場は２月７．８日にエアーポートマリオットです。
>>>同時通訳までは必要ありませんが会議に困らない程度の語学が出来る方を求めます。交通費・食事代はこちらで負担致します。
>>>謝礼はご相談の上決めさせて頂きます。
